{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/manifest.json", "type": "Manifest", "label": { "en": [ "Messager des Oblats March 1947" ] }, "service": [ { "@context": "http://iiif.io/api/search/1/context.json", "id": "https://glenstalarchives.ie/search/earlydays-messager-oblats-1947-mar.php", "type": "SearchService1", "profile": "http://iiif.io/api/search/1/search", "label": "Search within Messager des Oblats March 1947" } ], "behavior": [ "paged" ], "viewingDirection": "left-to-right", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 1" ] }, "height": 5808, "width": 3800, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-001.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5808, "width": 3800, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-001.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "2026-04-01/2450", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=992,52,1938,383" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "PAX", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=1811,407,95,86" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "MARS 1947", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=468,712,507,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nº 106", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=2979,724,285,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "MESSAGER DES OBLATSDE LA CONGRÉGATION", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=547,1248,2636,214" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "BÉNÉDICTINE BELGE", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=1032,1675,1656,141" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "PARAISSANT QUATRE FOIS PAR AN", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=1113,2539,1494,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "ABBAYE DE MAREDSOUS", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=1303,4834,1146,83" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p1.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1947", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p1#xywh=1763,4985,184,72" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 2" ] }, "height": 5773, "width": 3615, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-002.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5773, "width": 3615, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-002.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Retraites de 1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=1310,714,918,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La retraite annuelle des Oblats aura lieu à MAREDSOUS pendant les Rogations, c'est-à-dire qu'elle commencera le dimanche soir 11 mai, pour se clôturer le jeudi matin, jour de l'Ascension. Elle sera prêchée cette année par dom Rombaut Van Doren, de l'abbaye du Mont-César.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=617,1145,2398,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ceux qui désirent y participer, sont priés de s'adresser directement à dom Norbert Nieuwland, directeur des Oblats de Maredsous, qui leur fera connaître en temps opportun le programme complet de la retraite et les conditions de séjour à l'abbaye pour les Messieurs, et à la Maison d'Emmaïs ou au Clos Saint-Pierre pour les Dames.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=612,1672,2408,93" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Les places, en nombre très limité, seront réservées aux premiers inscrits, et l'on ne tiendra pas compte des demandes faites par une tierce personne.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=612,2314,2399,98" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La retraite à ANVERS sera prêchée les 12, 13 et 14 juillet, par dom David Maffei, prieur du Mont-César.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=608,2797,2413,95" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La retraite à LIÈGE sera prêchée au mois d'août (à une date à fixer ultérieurement) par dom Norbert Nieuwland.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=613,3063,2409,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La date de la retraite à BRUXELLES n'est pas encore fixée ; elle aura probablement lieu vers la fin de l'année.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=612,3327,2411,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le prix de l'abonnement au Messager des Oblats est de 35 FRANCS (belges) par an.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=602,3794,2416,80" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Prière de virer cette somme au C. C. P. 7590.71 du Directeur des Oblats séculiers, Abbaye de Maredsous (Maredret).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=617,4070,2395,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p2.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous prions instamment nos abonnés de nous notifier leur changement d'adresse, ou de nous signaler des inexactitudes dans l'adresse.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p2#xywh=611,4336,2401,79" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 3" ] }, "height": 4942, "width": 3317, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-003.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4942, "width": 3317, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-003.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Supplément au « Messager des Oblats » n° 106, mars 1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=563,441,2160,73" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "AVIS AUX LECTEURS", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=691,805,1904,132" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "DU", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=1542,1067,172,94" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "MESSAGER DES OBLATS", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=389,1329,2507,138" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Comme on le sait, depuis le 13 septembre dernier, une nouvelle majoration des salaires a dû être appliquée sur les minima de base des ouvriers de l'Industrie du Livre, et le prix du papier a haussé de plus de 20%.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=492,1698,2402,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Dans ces conditions, bien à regret, nous nous voyons obligé d'augmenter le prix de l'abonnement au « Messager des Oblats ». Il sera porté pour l'année 1947 à 35 francs.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=484,2115,2425,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous prions nos fidèles abonnés de vouloir bien virer le plus tôt possible ce montant de 35 FRANCS au C. C. P. 759071 du Directeur des Oblats séculiers, Abbaye de Maredsous, Maredret.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=488,2440,2415,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous serions bien reconnaissant à nos abonnés, et tout particulièrement à nos chers Oblats, de nous procurer de nouveaux abonnements, ce qui nous permettrait, non pas de réaliser un bénéfice (tel n'est pas notre but), mais d'augmenter le nombre de pages du Messager.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=489,2876,2413,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p3.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La Direction.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p3#xywh=2163,3471,557,75" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 4" ] }, "height": 5743, "width": 3712, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-004.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5743, "width": 3712, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-004.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "MESSAGER DES OBLATS", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=690,584,2195,128" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "N° 106.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=618,935,294,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Mars 1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=2493,934,464,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "IN MEMORIAM", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=1293,1408,983,95" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Dom Fidèle de Stotzingen", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=845,1635,1874,146" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "IIe ABBÉ PRIMAT DE L'ORDRE DE SAINT-BENOIT", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=646,1840,2280,88" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1871 - 1947", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=1589,1994,421,66" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 9 janvier 1947, en son abbaye de Saint-Anselme sur l'Aventin, s'éteignait le révérendissime dom Fidèle, Abbé Primat des Bénédictins confédérés. Ainsi s'achevait un long terme de 33 années à la tête de l'Ordre de Saint-Benoît, et de 45 années d'abbatiat. C'est dire que disparaît ainsi une des figures les plus représentatives de notre Ordre, qui depuis si longtemps s'imposait à l'estime et à la vénération des milieux romains.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=755,2253,2152,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Issu d'une famille noble de Souabe, dom Fidèle de Stotzingen avait passé les années de sa jeunesse dans un milieu où les convictions religieuses, les traditions d'honneur et le souci des choses de l'esprit concouraient à former des caractères. La proximité de Beuron attira vite l'attention du jeune homme, et tandis que ses frères choisissaient la carrière des armes, il alla lui-même demander à l'abbaye Saint-Martin l'habit de saint Benoît. C'est ainsi qu'à 20 ans, il faisait profession entre les mains de l'archiabbé Placide Wolter (1892).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=755,3120,2142,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p4.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "A cette époque, l'abbaye de Saint-Anselme élevait rapidement sur l'Aventin les majestueuses constructions conçues par dom Hildebrand de Hemptinne ; en attendant le collège international bénédictin occupait des locaux provisoires. Aussi, après une année de philosophie à Beuron, dom Fidèle put-il venir achever à Rome (1892-97) sa formation cléricale philosophique et théologique.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p4#xywh=747,4193,2142,97" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 5" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-005.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-005.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 2 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5#xywh=1548,70,339,51" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Depuis 1890, le révérendissime dom Placide Wolter avait succédé à son frère l'archiabbé Maur, à la tête de la congrégation de Beuron. Il appréciait énormément le jeune moine dom Fidèle, et, sitôt ses études terminées, il lui confiait à Beuron la responsabilité des jeunes étudiants, le nommant préfet des clercs de toute la congrégation et professeur de théologie. Le Père archiabbé lui témoignait une entière confiance le considérant comme le plus jeune, mais pas le moins écouté de ses conseillers, suivant en cela la judicieuse observation de N. B. Père.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5#xywh=586,247,2433,91" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'abbaye de Maria-Laach était alors gouvernée par l'abbé Benzler, modèle des supérieurs et homme de grande vertu. La faveur impériale allait pourtant l'arracher à ses moines pour l'établir, d'accord avec le Saint-Siège, sur le siège épiscopal de Metz. En 1901, il fut donc nécessaire de lui donner un successeur. L'archiabbé de Beuron présidait l'élection ; et, malgré son regret de se séparer de dom Fidèle, il ne put qu'encourager et approuver hautement les capitulants dont le choix se porta sur le jeune préfet des clercs. Dom Fidèle n'avait que 30 ans lorsqu'il fut ainsi appelé à présider aux destinées de la grande abbaye rhénane. Ce n'était plus le milieu de Beuron où il retrouvait toutes les particularités de sa région natale, mais il connaissait déjà par ses fonctions précédentes de nombreux moines de Maria-Laach, et l'ensemble des observances monastiques restait la même qu'à Saint-Martin. Son abbaye n'était pas encore entièrement installée. L'ancienne résidence des Pères Jésuites reprenait peu à peu les caractéristiques d'un monastère bénédictin. (1)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5#xywh=570,1217,2423,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La splendide basilique romane, monument national, réclamait des travaux très importants de restauration. Le gouvernement vint en aide aux moines, leur attribuant la propriété de l'édifice, et concourant à la remise en ordre. Ce fut un des mérites de l'abbé Fidèle de compléter ce qu'avait si bien commencé Mgr Benzler. La famille monastique elle-même donnait autour du jeune et sévère abbé un exemple de vie régulière et de parfaite observance. Les cadres se formaient et préparaient la remarquable expansion que Maria-Laach connaîtrait sous dom Hildephonse Herwegen.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5#xywh=455,3040,2520,99" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p5.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Après l'abolition des édits du Kulturkampf, les Pères Jésuites occupèrent pendant un certain nombre d'années l'abbaye de Maria-Laach.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p5#xywh=523,4130,2439,92" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 6" ] }, "height": 4936, "width": 3406, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-006.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4936, "width": 3406, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-006.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p6.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p6.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 3 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6#xywh=1604,301,317,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p6.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'abbé Fidèle ne confinait pas son action à l'intérieur des murs de son abbaye. Il se dépensa notamment pour la fondation et le développement de l'abbaye des bénédictines de Sainte-Hildegarde d'Eibingen.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6#xywh=614,484,2427,83" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p6.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Mais la Providence ne devait pas confirmer les probabilités d'un long abbatiat à Maria-Laach. En 1913, les abbés de l'Ordre désignaient dom Fidèle d'abord comme coadjuteur, puis, en août de la même année, successeur du révérendissime dom Hildebrand de Hemptinne, Abbé Primat de l'Ordre. Le choix des abbés et l'agrément du révérendissime dom Hildebrand avaient été déterminés par un ensemble de hautes qualités réunies dans le jeune abbé de Maria-Laach : éducation distinguée, connaissance des langues, expérience du gouvernement abbatial, orientation vers les études théologiques, formation monastique solide et vécue. Toutes ces qualités devaient permettre au nouvel Abbé Primat de remplir à son honneur la haute charge qui lui était confiée. Les statuts de l'Ordre fixent un terme de douze années aux fonctions primatiales. Par deux fois, en 1925 et en 1937, le Chapître Général devait manifester la satisfaction de l'Ordre en renouvelant sa confiance à dom Fidèle. Il fut ainsi pratiquement un Abbé Primat à vie.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6#xywh=617,914,2426,84" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p6.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "On sait que les pouvoirs de l'Abbé Primat sur l'Ordre ne sont en rien comparables à ceux qu'exercent sur leurs familles religieuses les Supérieurs généraux d'autres Ordres ; et c'est précisément une des grosses difficultés de la charge, de présider les Bénédictins confédérés, sans porter atteinte au caractère d'autonomie que les divers monastères doivent à l'institution du saint Fondateur, et dont ils sont à juste titre jaloux. La présence du Supérieur général à Rome lui donne cependant une très haute influence chaque fois qu'une affaire importante amène les abbés à s'adresser à la Curie Pontificale. Les usages de curie portent tout naturellement à considérer l'Abbé Primat comme le répondant officiel de son Ordre, et, pratiquement, son avis est régulièrement sollicité par les Sacrées Congrégations, qui souvent remettent à son Placet l'exécution des décisions romaines concernant les moines bénédictins. Sous le primatiat de dom Fidèle, de nombreuses questions furent ainsi portées à la Sacrée Congrégation des religieux, notamment l'approbation des constitutions,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p6#xywh=599,2734,2438,100" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 7" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-007.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-007.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 4 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7#xywh=1547,286,291,54" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "la création de nouvelles congrégations bénédictines (dont la Congrégation belge), la fondation de vicariats ou préfectures apostoliques, ou l'érection d'abbayes ou de prieurés. Conscient du caractère particulier de sa mission, le révérendissime dom Fidèle s'efforçait d'appuyer de son autorité les points de vue de chaque monastère. Plusieurs congrégations de l'Ordre avaient même désigné tout simplement le secrétaire du Primat comme leur Procureur officiel en Cour de Rome.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7#xywh=403,409,2536,178" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Évidemment, il est difficile pour l'Ordre de saint Benoît d'entreprendre des œuvres communes de grande envergure. Nous n'avons pas, comme les Pères Jésuites par exemple, de secrétariat général des Missions, ni la possibilité de désignations d'office. Chaque abbaye rayonne dans sa sphère d'action, et si le champ missionnaire bénédictin est malgré tout très vaste, c'est par la multiplication des initiatives. L'impulsion de l'Abbé Primat encourage, soutient, coordonne les énergies éparses, interprétant auprès du Saint-Siège les efforts de chacun, et communiquant à tous les hautes directives qu'il reçoit du Souverain Pontife.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7#xywh=518,1276,2446,163" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Une seule œuvre commune peut-on dire relève immédiatement de l'Abbé Primat : celle de l'université bénédictine de Saint-Anselme. Avec ses trois facultés de philosophie, de théologie et de droit-canon, Saint-Anselme assure une formation complète aux jeunes moines qui lui viennent de tous les coins du monde. Il y a ainsi normalement une centaine de jeunes religieux de l'Ordre groupés autour d'une vingtaine de professeurs. Les cours sont fréquentés également par des éléments de l'extérieur appartenant à diverses congrégations religieuses et qui, en ces dernières années, ont une tendance à doubler le nombre des auditeurs. L'action du Supérieur vise à assurer la formation d'un corps professoral d'élite, et parfois dom Fidèle eut à déployer beaucoup d'instances et d'insistances pour s'assurer la collaboration de religieux que leurs Abbés respectifs voyaient avec regret s'éloigner de leur monastère de profession.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7#xywh=544,2355,2454,159" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p7.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pendant l'année scolaire, les Bénédictins entretiennent ainsi sur l'Aventin une ruche studieuse qui forme une communauté jeune et fervente, assidue aux offices liturgiques et à la formation cléricale. Les « camerate » des étudiants, dirigés par leurs « préfets », se déversent aux heures de promenade sur les pentes", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p7#xywh=600,3969,2445,164" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 8" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-008.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-008.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 5 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=1612,173,322,84" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "de l'Aventin, visitant les vénérables basiliques et les innombrables monuments de la Rome antique et médiévale. Les dimanches et jours de fête la belle église Saint-Anselme attire les amateurs de l'authentique chant grégorien, qui ne trouvent guère à Rome que les églises bénédictines pour y entendre une exécution convenable du chant liturgique.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=517,382,2514,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'Abbé Primat présidait assidument à toutes ces fonctions ; et il fallait que la maladie lui rendît la chose absolument impossible, pour qu'il se résignât à renoncer aux offices pontificaux, à sa place au chœur, ou aux sessions académiques. Les conférences au chapître étaient pour lui l'occasion de prendre un contact spirituel avec la communauté : il est difficile de rencontrer un « anselmien » qui ne se souvienne de ses causeries qu'il soignait particulièrement à l'occasion des grandes fêtes de l'année.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=610,1027,2421,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "A ses moines, dom Fidèle prêchait du reste surtout par son exemple. Les vertus monastiques symbolisées par l'Ora et le Labora, trouvaient en lui un parfait parangon. Qui n'eût été édifié de voir avec quelle piété il célébrait la sainte messe dans son oratoire, ou présidait la prière commune ? Le souci de netteté et le profond respect pour les choses du culte apparaissaient jusque dans les détails. La sacristie de l'église, comme celle de la chapelle privée du Primat, donnaient l'impression d'une propreté et d'une dignité qui sont de tradition dans l'Ordre, mais frappaient particulièrement à Saint-Anselme.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=613,1892,2424,80" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Cette assiduité, le révérendissime Abbé Primat la montrait aussi pour tous les exercices de la vie commune. Même quand les infirmités très graves des dernières années eussent rendu plus que normales des mesures d'exception, il persistait à prendre part aux réunions de communauté, se traînant littéralement par les cloîtres, ou même se faisant porter par ses infirmiers. On put voir alors de quelle force de volonté il était doué. Il puisait son énergie dans une conscience profonde de ses responsabilités de supérieur, et il faut avoir vécu à Saint-Anselme ces années 1944/46 pour se faire une idée du degré quasi-héroïque de ses convictions.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=613,2973,2427,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p8.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Des soins aussi précis donnés à la vie commune sur l'Aventin et d'une activité toujours à la disposition des maisons de l'Ordre qui l'astreignaient notamment à une correspondance accablante,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p8#xywh=625,4160,2418,80" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 9" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-009.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-009.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p9.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p9.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 6 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9#xywh=1473,272,337,54" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p9.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "on pourrait déduire que le révérendissime dom Fidèle ne sortait guère de son abbaye. De fait, il ne quittait l'Aventin qu'à bon escient, et de même que dans son appartement abbatial (si modeste et si mal orienté comme l'avait choisi dom Hildebrand) il n'aurait admis rien de superflu, de même pour ses visites au dehors tout était réglé par les obligations de sa charge. Il s'en faisait peut-être une idée trop exigeante. Par exemple à Noël ou à Pâques, il n'aurait jamais manqué de faire aux Eminentissimes Cardinaux et aux Officiers des Sacrées Congrégations les visites traditionnelles. Qui pourtant aurait tenu rigueur à l'Abbé Primat de se faire représenter par son secrétaire quand tous savaient la grande difficulté qu'il avait à se mouvoir depuis sa maladie ? Il ne faudrait pas croire que l'Abbé Primat des Bénédictins eût à sa disposition (comme tant de Supérieurs généraux) une voiture automobile. La chose eût été normale, mais personne ne lui a fait grief d'une volonté de modestie qui était d'autant plus remarquable chez un homme appartenant par ses origines à une classe sociale privilégiée.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9#xywh=392,449,2516,102" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p9.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Il est clair que les nécessités de sa charge devaient amener l'Abbé Primat à parcourir les maisons de l'Ordre répandues dans le monde entier. Il choisissait pour ce faire de préférence la période des vacances. De 1913 à 1946 il y eut du reste deux longues parenthèses ouvertes par les deux guerres mondiales. On n'a pas oublié en France et en Belgique surtout la charité déployée par l'abbé Fidèle auprès des autorités allemandes en 1914/18 en faveur de ses confrères victimes de la guerre, dans les prisons allemandes ou dans les hôpitaux. La guerre de 1940/45 avec des méthodes plus cruelles ne lui permit plus guère de s'entremettre auprès des nazis dont il réprouvait profondément les méthodes et l'action dévastatrice dans le domaine religieux. Non pas que son esprit patriotique fût émoussé par des considérations politiques. Par ses traditions de famille il était sincèrement allemand, et ce fut pour lui une grande souffrance intime de voir sa patrie d'abord ravagée à l'intérieur par le nazisme, puis livrée à une aventure aussi désastreuse ; ses dernières années en furent fort attristées. Pourtant ses relations personnelles avec les religieux de l'Ordre n'eurent pas à souffrir de considérations politiques ; et, aux moments critiques, il savait respecter", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p9#xywh=416,2385,2511,107" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 10" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-010.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-010.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p10.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p10.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "- 7 -", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10#xywh=1525,79,300,53" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p10.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "chez les autres des sentiments qui pourtant ne cadraient pas avec les siens ; quitte à se confier plus librement quand il se trouvait dans l'intimité de ses compatriotes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10#xywh=415,243,2515,98" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p10.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Malgré ces interruptions forcées, on peut dire que l'Abbé Primat a eu l'occasion de visiter la grande majorité des maisons de l'Ordre : en Europe et dans les Amériques. Au cours de ces visites, il n'exerçait de véritable juridiction que lorsque des circonstances spéciales lui donnaient un droit strict de visite canonique ; sinon, il se contentait de prendre un contact limité avec les communautés, réservant au Supérieur le meilleur de son temps, soucieux de comprendre les nécessités de chacun et d'établir des relations avec les abbés. Les moniales et religieuses bénédictines, comme jadis celles d'Eibingen, eurent en lui un protecteur éclairé qui cherchait à faciliter le développement de cette portion si importante de la grande famille de saint Benoît. A part ces voyages officiels, dom Fidèle de Stotzingen n'aimait pas à quitter ses cloîtres. Si le médecin lui prescrivait du repos, il allait volontiers quelques jours au Mont-Cassin ou à Subiaco. Il fit pourtant exception l'une ou l'autre fois pour suivre un traitement en clinique, à Zurich ou à Rome.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10#xywh=517,564,2416,99" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p10.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Succédant au révérendissime dom Hildebrand, dom Fidèle fut également Procureur apostolique du collège pontifical grec de Saint-Athanase à Rome. Le Pape Léon XIII avait ainsi chargé dom Hildebrand d'une mission en faveur des orientaux qui lui tenait fort à cœur et où l'esprit bénédictin devait se montrer particulièrement adapté. Le père abbé Hildebrand avait assumé cette responsabilité avec grand sérieux, et, en 1913, la volonté du Saint-Siège confirma dom Fidèle dans cette fonction secondaire. Bien entendu, la création d'une Congrégation spéciale pour l'Église Orientale, en 1917, devait peu à peu retirer au Procureur apostolique la responsabilité effective du collège grec ; néanmoins le révérendissime dom Fidèle resta toujours titulaire de cette fonction et continua jusqu'à la fin à s'intéresser de la bonne marche du collège et spécialement de ses nécessités spirituelles. Quand par suite de la guerre il ne fut pas possible d'obtenir un religieux belge (le collège grec étant confié à notre congrégation), il désigna un professeur de Saint-Anselme pour assurer ad interim la direction spirituelle des séminaristes. Un signe", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p10#xywh=509,2380,2437,120" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 11" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-011.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-011.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p11.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p11.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 8 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11#xywh=1431,106,316,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p11.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "extérieur de cette charge primatiale devait se montrer jusque dans la cérémonie des funérailles. Après l'absoute pontificale donnée par le révérendissime Abbé-Évêque de Saint-Paul-horsles-murs, on eut la surprise d'entendre s'élever des mélopées byzantines. C'était la schola du collège Saint-Athanase qui répondait aux prières liturgiques grecques entonnées par le révérendissime Archimandrite dom Odilon Golenvaux, recteur du collège. Une solennelle commémoraison dite du quarantième jour, réunira ainsi le 23 février les amis de dom Fidèle pour une fonction solennelle en l'église Saint-Athanase.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11#xywh=336,284,2505,95" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p11.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Homme d'une grande bonté, dom Fidèle de Stotzingen a montré son caractère généreux et accueillant surtout dans les dix dernières années de sa vie. Il ne dédaignait pas de placer en récréation quelque mot d'esprit où du reste la charité trouvait toujours son compte, aimant à appliquer aux confrères quelque dicton liturgique accommodé pour la circonstance. Quarante-six années de gouvernement abbatial ne peuvent aller sans heurts. Le maniement des hommes et la responsabilité des décisions graves laissent forcément place à des contrastes. Si le régime de dom Fidèle n'en fut pas exempt, on peut affirmer que jamais ses intentions ne furent mises en doute, et que toutes les décisions qu'il eut à prendre étaient pondérées sous le regard de Dieu et dans un sentiment de haut désintéressement qui se résignait à n'être pas toujours approuvé. Le grand amour qu'il portait à l'Ordre lui faisait rechercher le bien de ses religieux ; l'interprétation concrète pouvait être imprégnée de conceptions parfois unilatérales, mais s'il comprenait la règle de saint Benoît surtout dans la formule professée par lui à Beuron, il respectait aussi les idées d'autres congrégations bénédictines.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11#xywh=413,1362,2420,97" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p11.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "En face de la souffrance, dom Fidèle sut montrer un courage chrétien exemplaire chez un homme qui, jusqu'à l'âge de 64 ans, n'avait pour ainsi dire jamais rencontré la maladie. Depuis 1936 sa robuste constitution lutta contre des infirmités qui devaient s'aggraver de jour en jour. A plusieurs reprises on le crut près de sa fin, mais malgré tout il reprenait le dessus. Après la grave opération subie au début de 1946 il fut condamné à une inaction presque complète ; il obtint alors le privilège de célébrer la sainte messe en chambre et en usa avec des intermittences jusqu'au onze novembre dernier.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p11#xywh=406,3422,2423,85" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 12" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-012.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-012.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 9 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=1617,122,340,55" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "En novembre précisément l'archevêque melchite Mgr Médawar lui fit une visite de courtoisie à laquelle le père Abbé Primat fut très sensible. Sa conversation était pénible et l'état de faiblesse extrême apparaissait dans les moindres gestes du vénéré Prélat. En congédiant l'Archevêque il lui dit: « Je vous suis très reconnaissant pour cette aimable attention ; je vous demande une seule chose, c'est de prier pour moi quand, bientôt, vous entendrez la nouvelle de ma mort ».", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=627,297,2419,73" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La veille de Noël, une rupture de vaisseau sanguin laissait craindre une paralysie qui s'accentua le 26 décembre. On lui administra alors les derniers sacrements, et le Saint-Père personnellement tenu au courant de l'état du malade lui envoyait une bénédiction spéciale. Il devint dès lors très difficile de lui faire prendre un peu de nourriture ; la paralysie gagnait et il ne pouvait plus s'exprimer. Pourtant on put encore le réconforter par la Sainte-Eucharistie jusqu'au dernier jour. Le 9 janvier vers midi, il mourait paisiblement.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=627,1150,2425,83" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ses funérailles attirèrent sur l'Aventin un public nombreux et très distingué : trois cardinaux, les supérieurs d'ordres religieux, les représentants de la Curie, des milieux ecclésiastiques romains, des maisons de religieux et de religieuses. Le révérendissime dom Fidèle de Stotzingen réalisait pleinement sa devise familiale « Sursum » ; il avait rendu à son Dieu une âme toujours avide de Lui et toujours docile à Sa voix. La tombe du collège Saint-Anselme se refermait sur la dépouille mortelle qui, sous la protection du Christ bénissant du Campo Verano, attend la Résurrection.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=627,2117,2425,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Rome, 5 février 1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=546,3284,819,77" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Dom Benoît BECKER, O.S.B.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=1951,3277,1092,69" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La Charité dans la Règle de saint Benoît.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=689,3681,2196,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p12.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "« Un des Pharisiens, docteur de la Loi, demanda à Jésus pour l'éprouver : Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ? Jésus lui dit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de tout ton esprit. C'est là le plus grand et le premier commandement. Le second lui est sem-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p12#xywh=627,3898,2413,73" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 13" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-013.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-013.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 10 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=1535,207,365,46" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "blable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Dans ces deux commandements sont renfermés la Loi et les Prophètes. (1) »", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=458,382,2517,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ces quelques mots nous disent l'essentiel de la Loi Nouvelle. Certes, les Juifs pouvaient lire ces deux commandements dans le Deutéronome, mais au milieu des innombrables prescriptions et défenses qui constellaient l'Ancienne Loi, à peu près sur le même plan ; il manquait cette perspective que Jésus a établie, et qui devait livrer aux générations chrétiennes ce qu'il y avait de plus pur et de plus immédiat dans leur idéal moral.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=548,593,2430,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "D'instinct les fidèles désireux de suivre sérieusement leur Maître comprirent toujours que sans l'accomplissement du double précepte de la charité tout le reste devenait formalisme vain. Les premiers chrétiens poussèrent l'amour de Dieu jusqu'au martyre, si bien que l'offrande de leur vie devint le don absolu d'eux-mêmes, le signe de cet amour qui, disait Jésus à la veille de la Passion, sait se sacrifier pour ceux que l'on aime.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=540,1343,2424,78" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Que dire aussi de la charité fraternelle des premiers chrétiens : « Voyez comme ils s'aiment ! » était le cri spontané des témoins, dont l'âme était assez haute pour ne pas dénigrer un idéal qu'ils n'atteignaient pas eux-mêmes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=533,2088,2433,91" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Et lorsque le martyre ne s'offrit plus avec la même fréquence aux premiers adeptes du christianisme, on vit les moines d'Égypte, du Sinaï ou de Syrie, faire de leurs pénitences, de leur fuite du monde, de leurs prières, le témoignage d'un amour aussi absolu de Dieu. Leur genre de vie, certes, les isolait du monde, et les occasions d'exercer la charité fraternelle étaient moins fréquentes que s'ils étaient restés au cœur des villes ou des bourgades. Mais les moines ont laissé de trop nombreux exemples de charité à l'égard de leurs frères, et à l'égard des hommes qui venaient chercher auprès d'eux lumière et encouragement ; ils ont laissé dans notre civilisation chrétienne une empreinte trop profonde, pour qu'il soit nécessaire de démontrer en détail que leur vie « contemplative », vouée avant tout à la recherche de Dieu dans la prière, n'a pas nui, loin de là, à l'exercice du second commandement, celui de l'amour qui se donne au prochain. Ce point de vue s'accentuera même au moment où les premiers moines, qui vivaient habituellement isolés les uns des autres, commencè-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=537,2511,2434,100" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p13.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Matth. XXII, 35-40.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p13#xywh=528,4403,818,58" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 14" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-014.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-014.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— II —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=1516,203,459,66" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "rent à se grouper en monastères, deux siècles environ avant la fondation du Mont-Cassin par saint Benoît. Ce faisant, ils voulaient mettre en commun leurs expériences spirituelles, et se décharger plus entièrement des soucis matériels. Ils trouvaient d'ailleurs dans cette vie en commun l'occasion d'exercer plus effectivement l'obéissance, et surtout le commandement de la charité fraternelle. Et ils espéraient ainsi témoigner à Dieu la sincérité de leur amour pour lui. « N'est-il pas à craindre, avouait un de ces solitaires d'Égypte à Jean Cassien — le moine de Gaule qui nous a laissé le « reportage » de ce qu'il vit vers l'an 400 dans les solitudes monastiques de la Thébaïde et de la Syrie, et qui, on le sait, a exercé une très grande influence sur saint Benoît — n'est-il pas à craindre que, séparés du commerce des hommes et n'ayant jamais rien à souffrir de leur part, une fausse persuasion ne nous abuse, nous solitaires, et ne nous fasse croire à tort que nous sommes parvenus à l'inébranlable tranquillité de l'âme ? » (1)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=470,378,2529,110" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "C'est là exactement ce que saint Benoît pensait. Lui aussi se méfiait de la solitude absolue. Certes, ses prédécesseurs, Cassien en particulier, avaient montré combien elle favorisait la vie contemplative, et Benoît le savait bien, lui qui avait commencé sa vie monastique dans la grotte de Subiaco. Mais l'expérience lui avait révélé que la charité est, bien plus que les grâces de l'oraison, à la portée de tous, et qu'en réalité elle dépasse de loin tout autre don : « Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science ; quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien (2). » La charité dont parle ici l'Apôtre, il est remarquable que ce soit la charité fraternelle, celle qui est la pierre de touche de notre amour de Dieu. « Car, disait saint Jean, comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ? » (3) Benoît s'est rendu compte que le terme véritable de la forme de vie qu'il établissait ne pouvait être autre que la charité exigée de tout chrétien par le Nouveau Testament. Et la vie en con-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=528,2095,2448,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Conférences 9, 11.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=498,4146,690,66" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(2) I Cor., XIII, 2.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=495,4225,681,72" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p14.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(3) I Joan., IV, 20.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p14#xywh=494,4310,671,64" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 15" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-015.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-015.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 12 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=1364,263,343,52" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "mun, ou « cénobitique », lui est apparue, à la suite de Cassien, toute désignée pour développer cette vertu essentielle.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=272,382,2553,198" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "On comprend dès lors que saint Benoît ait inscrit en tête du chapitre IVe de sa Règle, sur les « Instruments des bonnes œuvres », le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain. On comprend qu'il ait mis l'amour du Christ comme mobile foncier de l'obéissance (1). Et que ce même amour du Christ lui ait paru le terme naturel de l'ascension de l'âme dans les degrés de l'humilité ; désormais cet amour remplace la crainte de l'enfer et du jugement, et la difficulté inhérente à la pratique des vertus s'est muée en une sorte d'habitude généreuse, en une dilatation de l'âme qui ignore les obstacles (2).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=367,593,2461,198" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ce qui est plus significatif encore, c'est qu'en rédigeant les derniers chapitres de sa Règle, très probablement vers la fin de sa vie, il insista de façon très spéciale sur la charité fraternelle. Ces recommandations sont le testament d'une expérience prolongée. Ainsi, il entend proscrire du monastère toute coterie, pour la paix de tous (3) ; il interdit toute réprimande qui serait faite à un frère sans l'ordre de l'abbé (4) ; il exige l'obéissance mutuelle, de tous à chacun, — dans la mesure où ce n'est pas nuire à l'obéissance au supérieur — car c'est, dit-il, « par cette voie-là que l'on va à Dieu » (5). Et enfin, avant de conclure, il a laissé en un chapitre bref des prescriptions répétées sur « le bon zèle que doivent avoir les moines » (6). Ce bon zèle consiste à se prévenir mutuellement d'honneur, à supporter les infirmités corporelles et spirituelles les uns des autres, à s'obéir mutuellement, à faire passer l'utilité des autres avant la sienne propre, à aimer en toute pureté ses frères, et surtout à avoir pour leur abbé une délection humble et sincère. Ainsi le moine en arrivera à ne rien préférer au Christ, « lequel daigne nous conduire tous ensemble à la vie éternelle ».", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=405,1662,2474,204" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Il est donc frappant de constater la place primordiale que le", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=512,3714,2449,187" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p15.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) « L'obéissance convient à ceux qui estiment n'avoir rien de plus cher que le Christ. » Chap. V.(2) Chap. VII, fin.(3) Chap. LXIX.(4) Chap. LXX.(5) Chap. LXXI.(6) Chap. LXXII.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p15#xywh=506,3921,2453,188" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 16" ] }, "height": 5073, "width": 3747, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-016.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5073, "width": 3747, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-016.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 13 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=1648,136,337,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "précepte essentiel de l'Évangile tient dans la Règle de saint Benoît. (1) Celle-ci nous met bien à l'« école du service du Seigneur », puisqu'elle enseigne au moine le commandement qui résume le message de Jésus.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=540,308,2516,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Tous ceux qui, à un titre quelconque, s'inspirent de la spiritualité bénédictine pour pratiquer davantage et mieux l'Évangile, constateront avec joie combien la sainte Règle leur rappelle le précepte central de la perfection chrétienne. La Règle est, en effet, le reflet de l'Évangile, et l'on peut dire que ce reflet présente un type de chrétien dans lequel la charité a pris une place tellement envahissante, que les vertus et les qualités humaines ont reçu d'elle une réelle transfiguration. En écrivant sa Règle, saint Benoît s'est trahi. L'idéal de charité dont il a laissé la charte fut le sien ; et en le dépeignant dans des termes si prenants — et si humains —, on peut être assuré qu'il s'est dépeint lui-même.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=627,840,2426,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La Règle de saint Benoît veut faire passer dans l'âme de celui qui s'en inspire, l'âme de Jésus, qui fut « le serviteur de tous », et qui fut « brûlé du zèle de la maison de son Père ».", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=616,2126,2445,88" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Mont César.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=630,2564,484,68" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "DOM FRANçOIS VANDENBROUCKE.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=1732,2549,1327,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Saint Columba, abbé d'Iona.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=1071,2997,1476,98" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(vers 520-597)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=1533,3161,540,72" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Lecteurs assidus des œuvres de dom Columba Marmion, irlandais d'origine, plusieurs Oblats ont déjà exprimé le désir de connaître la vie du saint patron de l'ancien abbé de Maredsous.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=639,3364,2418,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour répondre à ce souhait, nous avons prié notre confrère dom Bède Lebbe, depuis de nombreuses années en Irlande, dans notre fondation de Glenstal, de faire profiter les lecteurs du Messager des Oblats, des recherches historiques qu'il a faites sur l'abbé d'Iona.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=629,3683,2431,83" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p16.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Nous avons omis délibérément d'autres citations qu'on pourrait encore glaner dans la Règle. Nous aurions pu citer aussi les nombreux exemples d'amour du prochain, et surtout des humbles, dont la Vie de saint Benoît, écrite par saint Grégoire, a laissé le souvenir.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p16#xywh=633,4215,2417,57" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 17" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-017.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-017.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 14 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=1357,194,359,52" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "En lisant ces pages, on se rendra compte une fois de plus que les saints sont bien souvent plus admirables qu'imitables. On ne peut non plus perdre de vue que les mœurs du VIe siècle sont toutes différentes des nôtres. Néanmoins on trouvera dans la vie de saint Columba quelques traits bien caractéristiques que nous rencontrons également chez dom Marmion ; notamment cette exquise bonté toute paternelle qui lui avait fait prendre pour devise : Plutôt être utile que commander, et qui lui facilitait grandement la conquête des âmes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=256,307,2558,196" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Il n'est pas facile de parler des saints, surtout de nos jours. Certains lecteurs demandent une vie historique, où rien ne soit présenté que n'appuient des documents authentiques ; les autres cherchent l'édification principalement dans de pieuses légendes ; d'autres aiment à voir les saints ramenés à un niveau très humain, pour ne pas dire terrre-à-terre ; un bon nombre semblent aujourd'hui préférer les ornements de l'imagination — ce qu'on appelle une « vie romancée » — ou encore de la psychologie, fût-elle fantaisiste.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=383,1372,2468,190" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour faire connaître saint Columba, un des plus beaux types du monachisme irlandais, nous avons heureusement une longue biographie, composée par un de ses premiers successeurs au gouvernement de l'abbaye d'Iona (I), l'abbé Adamnan. Mais, écrite selon le goût du temps, elle est un catalogue de merveilles en trois livres : les révélations et prophéties du saint, ses miracles, ses communications avec les anges. Dans cette énumération, on a peine à suivre le fil de l'histoire ; on glane cependant assez pour retracer, avec l'aide de quelques autres documents historiques, la vie et le caractère de notre saint.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=413,2335,2477,189" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Columba naquit vers 520 d'une famille illustre de l'Ulster, les O'Neill. Plusieurs de ses ancêtres — entre autres le fameux Niall des Neuf Otages — avaient été Ard Ris ou Grands Rois (2), et il vécut sous les règnes de six de ses cousins.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=444,3413,2477,189" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Nous conserverons le nom d'Iona, parce que le plus généralement employé. Mais cette forme est incorrecte, et due à une ancienne méprise de copiste. Le vrai nom est Hy ou plus simplement encore I, l'île d'I.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=468,3944,2453,166" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p17.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(2) Ce terme désignait le monarque qui régnait sur l'ensemble de l'Irlande, mais dont l'autorité sur les autres rois, chefs de clan ou petits potentats, était souvent plus un honneur qu'un pouvoir.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p17#xywh=402,4269,2561,173" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 18" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-018.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-018.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p18.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p18.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 15 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18#xywh=1651,174,351,55" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p18.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "C'était une âme claire. Son intelligence était ouverte et active, sa volonté pure et droite. En une société où le christianisme n'avait pas encore entièrement dompté la fougue des tempéraments et des passions, il brilla comme un exemple de pureté. La sagesse de son jugement s'appuyait sur une connaissance ferme de la science sacrée, qui, alliée à son zèle apostolique et au prestige de ses vertus, lui permit d'exercer une profonde influence sur le milieu monastique et sur toute l'Église d'Irlande, et plus tard de conquérir à la foi une grande partie de la nation des Pictes (Écosse). Ses contemporains lui donnèrent les glorieux surnoms de « le sage » et « le chaste ». Son biographe nous le représente affable et gai, de cette gaîté douce qui est le reflet de la présence du Saint-Esprit, et qui lui gagnait les cœurs. Tel il fut sans nul doute au temps des témoins qui en parlèrent à Adamnan. Sa bonté, secourable surtout aux petits et aux affligés, attirait dans la lointaine Iona un vrai pèlerinage. Mais, bien que dès ses premières années il ait exercé cet affectueux ascendant, cependant il lui arriva en sa jeunesse de montrer une certaine violence de caractère et de châtier sur le champ par quelque mortelle malédiction des malfaiteurs ou des impies. Certes, d'autres saints de la nombreuse lignée des moines celtiques ont été prompts à maudire, et Columba le fut peut-être moins qu'eux ; il reste cependant assez d'exemples dans son histoire pour que nous devions noter ce trait : il expliquera sans doute le drame qui marqua le milieu de sa vie. Il faut signaler aussi un autre défaut, commun à ses contemporains : il ne se dégagea pas tout d'abord d'un attachement excessif à ceux de sa parenté sur qui il prenait volontiers appui, et aux affaires desquels il se mêlait trop souvent.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18#xywh=642,347,2418,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p18.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Malgré les nobles ambitions que sa naissance lui ouvrait, il ne paraît pas avoir hésité sur la voie à suivre. On rapporte à la piété de son enfance le nom sous lequel il est communément connu en terre irlandaise : on l'appelait Colmcille, c'est-à-dire Colum des églises, parce qu'on le voyait si souvent en prière dans les sanctuaires (1). Tout jeune encore, il se mit à l'étude sous des maîtres de renom : les deux abbés Finnian ou Fintan,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18#xywh=655,3452,2417,84" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p18.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) D'autres croient que ce surnom lui vint des nombreux monastères ou églises qu'il fonda plus tard.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p18#xywh=649,4295,2426,75" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 19" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-019.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-019.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p19.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p19.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 16 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19#xywh=1572,175,379,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p19.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "et saint Mobi. Les aspirants à la sainteté et à la science passaient souvent d'un monastère et d'une école à l'autre. Mais entre deux de ces stages, il trouva moyen de se mettre quelque temps à l'école d'un certain Cemman, qui devait être un poète — un barde — et qui lui enseigna « la sagesse humaine », c'est-à-dire surtout la littérature, la poésie — la riche poésie celtique, aux règles et rythmes compliqués. Ceci est tout-à-fait caractéristique de notre saint. Il aimait les poètes, poète lui-même. Nous n'avons conservé que peu de chose de ses œuvres, entre autres un long poème latin ; mais après sa mort, une floraison de poèmes s'attacha à louer sa mémoire : on en compte plusieurs centaines, groupés en collections, ou éparpillés, le plus souvent à l'état de fragments, dans d'autres ouvrages.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19#xywh=499,358,2514,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p19.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Sa formation, déjà prolongée pendant de nombreuses années, fut brusquement interrompue par la grande peste de 544, qui exerça de terribles ravages dans le pays et dans les colonies de moines. L'abbé Mobi de Glasnevin (1) licencia ses disciples, et Colmcille, qui était l'un d'eux, retourna chez les siens. Il n'y demeura pourtant pas longtemps. Sa vocation était le renoncement au monde pour le service de Dieu ; et, un an plus tard, il fondait son premier monastère, à Derry. Il commença, comme il le fit pour beaucoup de ses fondations en Irlande, avec l'appui de l'un de ses parents qui lui donna le terrain. Les disciples affluèrent aussitôt. Désormais, et pendant une quinzaine d'années, les fondations vont être sa grande œuvre ; un de ses historiens a pu en compter 67. Bon nombre de ceux de son clan s'y groupèrent sous sa direction, et la réputation de sa doctrine et de sa sainteté peupla rapidement ces solitudes. La vie y était tout entière ordonnée par la prière et le travail ; travail sans doute avant tout manuel : les moines vivaient de leurs mains, bâtissaient, labouraient, faisaient la moisson. Mais Colmcille ne prétendait pas négliger l'aliment de l'esprit. Appliqué lui-même à l'étude comme pas un, il ne laissait, dit-on, pas écouler une heure sans la consacrer par la prière, ou la lecture, ou la transcription, ou quelque autre occupation intellectuelle. Remarquons la transcription ; elle fut, pourrait-on dire, sa spécialité. Il était scribe expert, et copia de sa main un nombre incalculable de manus-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19#xywh=579,1755,2416,80" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p19.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Glasnevin ou Glas Noiden, actuellement un faubourg de Dublin.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p19#xywh=559,4397,2204,64" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 20" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-020.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-020.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p20.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p20.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 17 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20#xywh=1832,187,359,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p20.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "crits. Il y encourageait ses moines, et nous verrons que les dernières heures de sa vie furent sanctifiées par ce noble labeur. Il ne négligeait pas d'ailleurs ce que maintenant nous appelons le ministère ou l'apostolat. Tous les monastères qu'il avait fondés demeuraient groupés en une congrégation — la famille de Colmcille, comme on disait alors — et, au cours de voyages incessants qui le portaient de l'un à l'autre en tournée de visite, il préchait, apaisait des querelles, conseillait et réconfortait.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20#xywh=745,321,2545,168" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p20.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous voici en l'an 561. Colmcille a environ 40 ans. Sa vigoureuse maturité porte des fruits de sanctification qui font de lui un des personnages les plus importantes de l'Église d'Irlande. Et tout à coup cette œuvre s'arrête ; ce chef de la grande famille monastique quitte le pays. Que s'était-il donc passé ? Nous savons que les moines irlandais de ces premiers siècles ont été tourmentés du désir de ce que l'on appelait le « pèlerinage pour le Christ » — tout quitter, et surtout quitter la terre natale, pour aller servir Dieu au loin. Ces moines pèlerins ont peuplé les monastères, et même les sièges épiscopaux du continent : citons, aux environs de Maredsous, saint Feuillen de Fosses, et saint Forannan de Waulsort. Mais nul comme Columba ne laissait à l'abandon une œuvre importante et qui reposait entièrement sur lui. Quelque désir de « pèlerinage » qu'il eut au cœur, son départ soudain ne peut s'expliquer que par quelque événement grave qui l'y a pour ainsi dire contraint. Or il se livra en cette année 561 une grande bataille, et Colmcille y fut compromis. Son historien Adamnan n'y a fait que quelques discrètes allusions ne pouvant passer la chose entièrement sous silence, et voulant certainement ménager son héros. Les historiens d'aujourd'hui ne sont pas d'accord sur les détails et sur la part que le saint prit au conflit ; ils se méfient des données d'une tradition où des éléments légendaires se sont naturellement accumulés. Je crois cependant que le fond est certain, et il m'a semblé qu'il n'y avait aucun inconvénient en cette courte biographie à raconter les événements comme ils se sont probablement passés.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20#xywh=788,1282,2460,161" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p20.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Deux causes, d'après la tradition, mirent aux prises Colmcille et l'Ard-Ri Dermot Mac Cerbaill. La première fut une querelle à propos d'un manuscrit, que les deux parties avaient soumise", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p20#xywh=685,4067,2455,170" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 21" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-021.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-021.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p21.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p21.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 18 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21#xywh=1688,147,365,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p21.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "au Roi. Colmcille refusa d'accepter la sentence, qu'il trouva injuste à son égard. L'autre motif de conflit fut un cas d'asile : un page en ayant tué un autre au cours d'une fête au palais de Tara, s'était réfugié dans une église sous la garde de Colmcille. Le Roi l'en fit arracher et exécuter, violant ainsi le droit d'asile ecclésiastique, reconnu par tous, et défiant le saint dont la protection avait été invoquée. Celui-ci fit appel aux clans des O'Neill du Nord. Une bataille s'en suivit entre l'armée du Roi et celle des O'Neill, soutenue par le roi de Connacht, père du page mis à mort par le Roi. Ce fut une chaude affaire où, dit-on, plusieurs milliers d'hommes périrent ; mais les partisans de Columba l'emportèrent.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21#xywh=606,334,2517,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p21.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Il n'était pas rare de voir des moines mêlés à des conflits, même armés ; mais cette fois, Colmcille avait visiblement outrepassé les bornes ; sa participation avait été prépondérante. Un sursaut d'indignation souleva contre lui le monde ecclésiastique, et il fut mis comme au ban des évêques et des abbés. Lui-même sentit profondément ses torts et, pendant plus d'une année, erra comme une âme en peine, ne sachant ce que Dieu demandait de lui.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21#xywh=691,1618,2429,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p21.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Je sais qu'en parlant ainsi je serai accusé de faire tort à la mémoire de notre cher saint. Je ne crois pas ce reproche fondé. Nous savons bien que les saints ne sont pas confirmés en grâce, et que plusieurs d'entre eux ont commis des fautes graves, à commencer par saint Pierre, apôtre et le premier pape. Ce qui distingue les saints des autres pécheurs, et ce qui doit retenir notre admiration, c'est la sincérité de leur repentir et la générosité de leur retour à Dieu. De plus, il me semble bon de pouvoir souligner par un exemple qu'il est d'autres péchés graves et dangereux que le péché de luxure. Nous concentrons trop souvent sur cette faute seule le blâme et le scandale, et nous ne prêtons pas une attention suffisante aux tendances qui ruinent en nous l'esprit chrétien : dureté de cœur, haine, cupidité et orgueil, esprit du monde et oubli de Dieu. Columba, « le chaste », a pu néanmoins tomber gravement. Il trempa ses mains dans le sang ; il pécha par orgueil et esprit de vengeance. Mais il se ressaisit, et sa faute lui fut l'occasion de se donner à Dieu plus complètement, et de se libérer enfin des liens de l'esprit de clan — esprit du monde — qui avaient favorisé sa chute.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p21#xywh=691,2469,2429,91" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 22" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-022.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-022.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p22.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p22.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 19 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22#xywh=1489,214,401,86" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p22.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pendant un an, il erra désemparé, allant chercher auprès de quelques saints amis conseil ou consolation. Comment en vint-il à une décision ? Il semble que les évêques et abbés se réunirent pour examiner le cas. Il n'était pas question de l'excommunier, comme on l'a dit parfois : aucun d'eux n'en avait le pouvoir. Mais on lui fit savoir, soit par quelque abbé ami, soit de toute autre manière, qu'il était temps qu'il donnât preuve de pénitence, et qu'il se retirât de la scène. Nul doute qu'il n'accepta avec soumission cette sorte de bannissement ; mais il lui en coûta le sang de son cœur. Jamais il ne sut oublier son pays natal. Il ne put d'ailleurs soutenir le poids d'un exil perpétuel. Alors que des centaines de pèlerins que nous connaissons, pas un ne retourna au pays, Colmcille, que l'on nous dit avoir été banni pour toujours, fit dans la suite plus d'une apparition en Irlande. Il est vrai que, après quelque temps, il reprit, de loin, le gouvernement de sa famille monastique, et ces voyages eurent surtout pour but la visite de ses monastères. Bien plus, en 575, il prit part à une assemblée plénière du clergé et de la noblesse d'Irlande. Il y joua même un rôle important, et, fidèle à ses poètes, sauva la corporation des filid, classe supérieure des bardes, de la dissolution dont on les menaçait. Après plus de dix ans, les passions étant apaisées, une réconciliation se fit entre Columba et Dermot, et le renom de la sainteté de l'abbé d'Iona brilla à nouveau, plus pur et plus glorieux que jamais, sur le monde celtique. Il n'en est pas moins étrange que les poètes qui le célébrèrent chantèrent à l'envi son regret de la terre natale, et qu'il est demeuré dans la littérature et la légende le type de l'exilé.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22#xywh=557,338,2472,195" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p22.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Deux faits importants marquent cette seconde partie de sa vie. Tout d'abord, la fondation d'Iona. C'est en cette petite île d'Hy, sur la côte occidentale d'Écosse, qu'il aborda avec quelques compagnons. Le monastère qu'il y fonda se développa rapidement, et devint un des foyers les plus féconds du monachisme celte. Il continua d'ailleurs à prospérer jusqu'aux dévastations du protestantisme.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22#xywh=690,3322,2462,202" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p22.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "En second lieu, la conversion de l'Écosse. Il lui avait été dit que, en expiation de son crime, il devrait gagner au Christ autant d'âmes qu'il en avait perdues par la bataille dont il a été parlé", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p22#xywh=625,4181,2565,201" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 23" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-023.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-023.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p23.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p23.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 20 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23#xywh=1552,223,340,40" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p23.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "plus haut. Il dépassa généreusement la mesure. Il commença par parcourir les îles côtières et le rivage d'Écosse. Le pays avait déjà été évangélisé, mais ces chrétientés négligées étaient peu à peu retournées aux superstitions du paganisme. Après un an ou deux passés à les rechristianiser, il étendit le champ de sa mission et, franchissant les montagnes escarpées qui bordent le rivage, il s'enfonça dans les hautes régions où vivaient les Pictes païens. Ce fut une vie dure et aventureuse. Le pays était âpre, les habitants disséminés et comme cachés dans les replis des montagnes. De plus, là comme dans toutes les tribus celtiques, les druides montaient la garde, et employèrent leur influence, leurs pratiques magiques, pour contrecarrer le travail des missionnaires, et essayer de les supprimer. Mais Colmcille, zélé et sans peur, vint à bout de tous les obstacles. Il allait d'habitude à la tête — au roi, au chef. Quelle que fût leur opposition, il les abordait hardiment, avec je ne sais quoi dans la liberté de son attitude qui sentait la race. Et Dieu donnait la grâce à son courage et à sa parole. Pendant les quelque trente ans qu'il poursuivit son travail apostolique, il eut la consolation d'amener à la foi la grande partie des tribus de la région, et mérita d'être appelé l'Apôtre et le Patron de l'Écosse.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23#xywh=468,393,2522,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p23.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Entretemps, il ne négligeait ni ses monastères d'Irlande, comme nous l'avons dit, ni surtout sa chère famille d'Iona. La vie y était fervente et heureuse. Sans doute, le père était très austère pour lui-même, couchant sur la pierre nue, habitué au jeûne à tel point que, dit-on, quand le vent lui collait sa robe au corps, on pouvait y voir le relief de ses côtes. Mais il était condescendant pour les autres : il avait surtout de ces attentions paternelles qui tempèrent à point les rigueurs de la règle. Nous lisons, par exemple, que, en plusieurs occasions, et surtout en faveur des moines pénitents qu'il visitait, il accordait une « consolatio cibi » — quelque extra de table, pour leur mettre la joie au cœur. Et ainsi une atmosphère d'affection et de délicatesse enveloppait les moines, et faisait de leur île un vrai paradis. Comment résister à la joie de raconter ici ce trait si suave ? C'était au temps de la moisson. Colmcille, déjà vieux, n'avait pas accompagné les frères. Or voici que, plusieurs jours de suite, comme ils retournaient pour les Vêpres, arrivés à mi-chemin", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p23#xywh=554,2642,2435,81" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 24" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-024.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-024.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 21 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=1541,211,362,46" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "entre le champ et le monastère, ils se sentent pénétrés d'une impression indéfinissable de joie et de réconfort. Ils n'en dirent pourtant rien l'un à l'autre, jusqu'à ce que enfin le supérieur du groupe, Baithen — qui devait succéder à saint Columba — arrivé avec eux à ce point de la route, demanda un jour à l'un des anciens s'il n'éprouvait rien d'anormal. Son interlocuteur tâche de décrire le merveilleux parfum qu'il respire comme si toutes les fleurs étaient réunies en un seul bouquet ; et puis, il parle d'un feu intérieur, non pas brûlant, mais doux, quelque chose comme une allégresse qui le ranime, et lui fait oublier toutes les fatigues de la journée, et enlève de ses épaules le poids de la charge qu'il rapporte au monastère. Et tous, à tour de rôle, d'expliquer, chacun de son mieux, ce qu'ils ressentent, et de demander à leur supérieur d'où leur vient cette sensation complexe et réjouissante. « Vous savez, dit alors Baithen, que notre vieux père, retenu au monastère, se tourmente à penser à nous, et, tandis que nous tardons à rentrer, il souffre de la peine de notre labeur. Alors, ne pouvant venir nous rejoindre, il envoie son esprit à notre rencontre, pour nous consoler et nous mettre en joie. »", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=456,355,2539,132" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ces effusions de bonté se déversaient aussi sur les visiteurs — et ils étaient nombreux. A tout moment, dans sa biographie, nous entendons le cri de voyageurs de l'autre côté de l'eau, demandant la barque pour passer. Pécheurs, malades, affligés et persécutés, païens comme chrétiens, viennent chercher un remède auprès du saint, et s'en vont réconfortés et guéris.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=601,2390,2439,121" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Vint enfin le jour de la récompense. Le récit de ses dernières heures est malheureusement trop long pour trouver place ici ; mais il pourrait servir de pendant à la lettre touchante où un des disciples de saint Bède nous a raconté la mort du maître vénéré.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=621,3135,2432,123" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "C'était un samedi soir — une de ces soirées de juin, interminables à cette latitude. Il finissait sa journée en copiant un psautier. Il en était arrivé à ces mots du Psaume XXXIII : « Inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono » (I). « Ce sont bonnes paroles, dit-il, pour finir ma page. Le reste, Baithen le copiera. » Il voulait dire par là qu'il conviendrait désormais à", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=630,3562,2430,121" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p24.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(I) « Ceux qui cherchent Dieu ne manqueront de rien. » Ces paroles servent de Graduel pour la fête de Toussaint.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p24#xywh=638,4304,2439,98" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 25" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-025.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-025.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 22 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=1620,212,357,50" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "son successeur d'écrire le verset suivant : « Venite, filii, audite me, timorem Domini docebo vos » (I). L'heure des Vêpres était venue : il s'y rendit ; puis, rentré en cellule, prit un peu de repos, couché sur son lit habituel, une dalle du rocher. Mais, avant de s'endormir, à son fidèle Dermot, le moine qui l'assistait et le veillait en ses dernières années, il confia son testament spirituel. « Tu diras aux Frères que ma dernière recommandation est qu'ils s'aiment entre eux : une charité sans feinte, l'amour dans la paix. »", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=559,385,2527,77" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Quand la cloche sonna Matines, il se hâta vers l'église, où il arriva le premier. Là, il s'agenouilla devant l'autel, ou plutôt s'y laissa choir, étendu sur le sol. Dermot le rejoignit bientôt, et le retrouva en tâtonnant dans l'obscurité ; puis les frères arrivèrent avec leurs petites lanternes. Tous s'agenouillèrent, autour de leur père mourant. Dermot l'avait soulevé légèrement et appuyait sur sa poitrine la tête défaillante. Colmcille ouvrit les yeux, regarda autour de lui, le visage inondé de joie ; et, tandis que Dermot lui soutenait la main, du mieux qu'il put, il bénit encore une fois ses fils, et rendit le dernier soupir.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=644,1242,2424,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ainsi, entourée des anges qui l'avaient si souvent visitée durant sa vie, l'âme de saint Columba monta au ciel, en ce dimanche 9/ juin 56/7, tandis que se levait la joyeuse aurore.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=641,2308,2422,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Glenstal.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=639,2741,353,62" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "DOM BÈDE LEBBE.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=2290,2736,773,63" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "XIVe Centenaire de la mort de saint Benoît.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=624,3174,2329,101" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(547-1947)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=1600,3358,402,73" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Comme on le sait, cette année 1947 coïncide avec le XIVe centenaire de la mort de saint Benoît. En effet, le futur Patriarche des moines naquit en Italie, dans la province de Nursie, aux environs de 480, et mourut au Mont-Cassin le 21 mars (selon la tradition) 547 ou peu après (2). Il eut été par conséquent tout na-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=632,3557,2431,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) « Venez, mes enfants, je vous enseignerai la crainte du Seigneur. »", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=623,4230,2285,78" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p25.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(2) Nous renvoyons ceux que la question intéresse à l'ouvrage de dom Philibert Schmitz : Histoire de l'Ordre de saint Benoît, tome I, pp. 9-33.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p25#xywh=626,4314,2440,73" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 26" ] }, "height": 4924, "width": 3555, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-026.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4924, "width": 3555, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-026.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 23 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=1579,295,346,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "turel de célèbrer cette année la sainteté de Benoît et la fécondité de son œuvre par des fêtes grandioses, auxquelles se serait associée — on n'en peut douter — l'Église universelle ; mais le malaise dont souffre encore le monde après le terrible cataclysme qu'il a vécu, ainsi que la situation troublée de l'Italie, ne permettent pas d'organiser actuellement ces manifestations publiques. De plus, il convient que la célèbre abbaye du Mont-Cassin, berceau de l'Ordre bénédictin, soit — en partie du moins — relevée de ses ruines, pour y chanter la gloire de celui qui, il y a quatorze siècles, y fit germer une sève nouvelle, dont les fruits se répandirent dans le monde entier.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=474,451,2534,106" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "S'il plaît à Dieu, cette glorification de Notre Bienheureux Père et ces manifestations de reconnaissance, seront reportées à l'année Jubilaire 1950.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=575,1629,2443,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "En attendant, une brochure a été écrite par les soins du Père Abbé du Mont-Cassin, pour relever les principaux services rendus par saint Benoît à l'Europe.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=578,1951,2445,103" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous avons cru intéresser nos lecteurs, et tout spécialement nos Oblats, en leur communiquant ce manifeste de gratitude filiale, pour qu'ils puissent s'y associer du fond de leurs œurs.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=588,2274,2436,97" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La brochure en question a été publiée dans un latin qui se ressent fortement de la mentalité italienne ; la traduction française que nous en donnons a voulu rester fidèle à l'original.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=587,2590,2435,106" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "LES SERVICES RENDUS PAR SAINT BENOIT A L'EUROPE.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=687,3083,2156,86" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Lorsque les barbares envahirent de toute part l'Empire Romain et en amenèrent la chute, puis, poussant jusqu'en Italie, la saccagèrent complètement, l'Église connut les plus graves périls en face des difficultés que suscitait une époque en gestation d'un monde nouveau et exigeant de prodigieux efforts d'adaptation. C'est alors que la Providence divine, en son infinie sagesse, envoya à la société travaillée par des germes d'une vie plus riche, un père, un guide, un maître : saint Benoît.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=592,3288,2443,94" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Apôtre, en effet, docteur et thaumaturge, il devait s'imposer aux barbares, jeter les bases de cette nouvelle société, propager l'Évangile, être enfin comme le Moïse de l'Europe renaissante.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=604,4143,2438,94" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p26.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Béni de Dieu, comme l'exprime son nom, Benoît s'exerça.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p26#xywh=601,4463,2463,96" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 27" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-027.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-027.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 24 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=1532,227,357,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "longtemps dans la grotte et les monastères de Subiaco. Ensuite l'Esprit-Saint le conduisit sur le sommet du Mont-Cassin pour y établir le modèle de la vie cénobitique en Occident et fixer les règles de l'institution monastique elle-même. « Rempli de l'esprit de tous les justes » (1), il recueillit pieusement l'héritage des Pères et le transmit avec soin aux générations nouvelles.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=454,390,2522,102" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Il gouverna son monastère avec tant de sagesse, qu'il en fit comme une réplique terreste de la Cité de Dieu, peuplée d'hommes de toutes races et de tous rangs, fraternellement unis dans l'amour du Christ et préparant le redressement du monde bouleversé.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=546,1035,2431,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'influence du Bienheureux Père ne s'arrêta pas aux limites du monastère. Après avoir évangélisé les pasteurs et les rudes habitants de Subiaco, il gagna le Mont-Cassin pour y dissiper les ombres de la mort qui, là aussi, régnaient insidieuses et tenaces.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=548,1570,2433,101" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Son apostolat, que décrit saint Grégoire le Grand, que chante le Dante, dont saint Thomas d'Aquin fait mention, n'aida pas médiocrement à l'accroissement de l'Église et ne fut pas sans un particulier éclat. En effet, Benoît, qui prêche assidûment, guérit aussi les malades, chasse les démons, vient en aide aux pauvres, multipliant argent et vivres pour secourir les populations ruinées par les guerres ; dans la région du Cassin il porte des coups mortels et décisifs à l'idolâtrie, qu'il terrasse dans un de ses temples les plus anciens, presqu'aux portes mêmes de Rome.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=548,2108,2438,99" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Mais tout comme les nombreux miracles qui confirment la sainteté de sa vie ne cesseront pas après sa mort, ainsi son œuvre admirable se poursuivra dans les siècles suivants.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=551,3181,2433,100" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "C'est lui-même, en effet, qui vit dans cette Règle immortelle, ce « résumé de l'Évangile », qui lui engendra partout d'innombrables fils. Sa doctrine nourrit, au Moyen-Age, toute l'ascèse et toute la piété, produisant en surabondance des fleurs et des fruits de sainteté, mais elle conserve encore maintenant toute son efficacité et sa valeur.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=547,3498,2431,113" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Cet apostolat de leur Père, les fils l'ont infatigablement con-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=550,4146,2426,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p27.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) Saint Grégoire le Grand : Dial., II, 8.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p27#xywh=542,4393,1307,77" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 28" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-028.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-028.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 25 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=1462,229,362,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "tinué et « par la force de l'exemple autant que de la parole, ont, par toute l'Europe, groupé autour du glorieux siège de Pierre un peuple de croyants » (1).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=389,378,2528,128" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Personne ne peut le nier, l'Ordre bénédictin a contribué au plus haut point à la christianisation et à la civilisation de l'Europe. « Augustin pour l'Angleterre, Boniface pour l'Allemagne, Anschaire pour la Scandinavie, Suitbert et Willibrord pour les Pays-Bas, Rupert et Emmeran pour l'Autriche, Adelbert en Bohême, Gal et Colomban en Suisse et en France... autant de noms de moines qui se levèrent les premiers pour arracher les peuples à l'ombre du paganisme et de la barbarie, les amener à la lumière de la foi et leur procurer le bienfait de la civilisation. Ce n'est pas exagéré de dire que peu de nations ont été converties au christianisme et initiées aux arts de la paix si ce n'est grâce aux moines. » (2)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=479,697,2432,136" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Cette glorieuse mission que lui confiait la divine Providence et qui consistait à reconstruire la société sur des bases nouvelles, l'Ordre monastique s'en acquitta de la façon la plus conforme à la nature humaine. « L'exemple entraîne » dit, en effet, l'antique adage, et dans les colonies monastiques, les hommes trouvèrent et l'exemple et la doctrine. « Dans son monastère, saint Benoît constitua comme une petite patrie, type d'une autre, plus grande, pour les peuples qui n'en avaient pas » (3), et il apprit à ceux-ci à considérer le travail manuel, non plus comme une activité servile, mais comme un facteur très noble d'élévation morale.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=498,1999,2440,127" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "C'est de la grande famille du Patriarche que sortirent non seulement les hérauts du christianisme, mais aussi « les énergiques pionniers dont l'activité s'employa à labourer et fertiliser les terres boisées et incultes de l'Europe, qui ouvrirent de nouvelles routes au commerce et aux relations entre les villes, apaisèrent les conflits si fréquents entr'elles et apprirent aux habitants les arts les plus utiles à la vie » (4).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=515,3080,2432,128" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(1) A. CAPECELATRO, Il XIV Centenario di S. Benedetto. Dans « Sermone e omelie », Rome, Desclée, 1890, p. 313.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=1017,3886,1799,86" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(2) F. A. GASQUET, Saggio storico della costituzione monastica, trad. de l'anglais. Rome, 1912, p. 5.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=526,4117,2433,116" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(3) A. TOSTI, Prolegomeni alla storica universale della Chiesa, Rome, 1888, p. 253.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=534,4284,2433,113" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p28.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(4) Pie XI, Non sine numinis instinctu, 1929.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p28#xywh=539,4467,1476,91" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 29" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-029.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-029.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 26 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=1429,172,398,74" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ainsi le Bienheureux Patriarche soutint le monde malade et chancelant de cette époque. Manifestement, il comprit et réalisa ce que l'Église pouvait faire pour la société civile. Dans ces temps troublés, il fut, par l'intermédiaire de son Ordre, « le serviteur fidèle et prudent dont elle avait besoin, à qui seul elle confia ses trésors, jusqu'au moment où d'autres mains s'offrirent aussi à elle. Celui qui voudrait parcourir et scruter les différentes régions de l'Europe entre le VIe et le XIe siècle, ne trouverait que cet homme fait tout à tous » (I). Avec le don suprême de la foi et de la vie surnaturelle il apporta à presque toute l'Europe l'abondance des biens temporels par ses monastères innombrables et peuplés, centres bénéfiques de chrétienté.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=457,340,2446,124" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Uniquement de la fusion des jeunes peuples avec les anciens occupants du sol pouvait naître l'ordre nouveau et une civilisation basée sur les principes chrétiens. Les fils de saint Benoît s'en montrèrent les artisans actifs et fervents, et pendant des siècles l'Église universelle fut imprégnée de leurs travaux.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=491,1634,2434,128" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Avec à sa tête, évidemment, Grégoire le Grand, brille jusqu'à Pie VII et Grégoire XVI, une longue et glorieuse série de Papes formés à « l'école du serviteur du Seigneur » du Bienheureux Patriarche. A la même école puisèrent leur doctrine céleste ceux que l'on considère comme les lumières de la théologie catholique au Moyen-Age : Grégoire, Bède, Rhaban Maur, Pierre Damien, Lanfranc, Anselme, Bernard. Magnifique fut, dans les cloîtres bénédictins, la floraison de saints évêques, abbés, moines, vierges, dont les noms se pressent dans les martyrologes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=503,2166,2437,144" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Si l'on considère que, malgré la présence d'autres Ordres nés au sein de l'Église dans les siècles suivants, cette activité se poursuit cependant avec succès jusqu'à notre époque, on comprendra tout ce que Benoît a apporté dans sa vie et dans sa Règle d'universel, d'éternel, de conforme au sens de l'Épouse du Christ. Il apparaîtra surtout que son influence fut telle que des ruines du monde antique il fit surgir une cité nouvelle, une morale et une culture chrétiennes, une Europe unie dans la foi au Christ, bref, tout un ensemble de nations chrétiennes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=521,3138,2439,143" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour exprimer la valeur et le caractère particulier de cet apos-", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=543,4115,2443,126" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p29.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "(I) A. TOSTI, Della vita di S. Benedetto, Mont-Cassin, 1892, p. 296.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p29#xywh=530,4392,2111,106" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 30" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-030.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-030.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p30.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p30.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 27 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30#xywh=1663,209,364,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p30.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "tolat qui se réclamait des principes et des exemples de saint Benoît et s'exerçait sous son nom, la piété du Moyen-Age n'a rien trouvé de mieux que de comparer le Patriarche des moines aux apôtres du Seigneur eux-mêmes, dont elle voyait en lui le continuateur.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30#xywh=580,372,2519,97" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p30.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ce concert de louanges et d'éloges s'est perpétué jusqu'à présent ; aussi voyons-nous d'excellents écrivains de toutes croyances et de toutes opinions, mais surtout des auteurs catholiques, tels un Montalembert, un Newmann, le Vénérable Olier, l'appeler Moïse d'un nouveau peuple, Père de nombreuses nations, Patriarche de l'Occident, Père de l'Europe et Père de l'Église.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p30#xywh=676,912,2423,96" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 31" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-031.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-031.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 28 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=1453,131,370,84" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Chronique des Monastères.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=971,494,1353,120" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Maredsous.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=1380,731,447,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "8 Décembre. A l'issue des vêpres pontificales de l'Immaculée conception, une procession s'organise vers l'autel de la Sainte Vierge, en accomplissement d'un vœu fait en 1940, lors de l'exil de la plus grande partie de la communauté à « La Barge » (France). Le Rme Père, en une élégante formule latine, remercie la Vierge de sa protection et lui dédie le nouveau vitrail qui orne sa chapelle.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=460,876,2442,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "10 Décembre. Le Rme Père, accompagné de ses deux délégués, part pour l'abbaye de Saint-André où doit se tenir le chapitre général de la congrégation belge. Plusieurs mesures opportunes y furent prises, parmi lesquelles il faut noter les transformations apportées au régime de vie de nos Frères convers et à leur habit, qui sera désormais identique à celui des moines, à part le manteau de chœur.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=451,1453,2440,100" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "25 Décembre. Les offices de la nuit de Noël ont attiré cette année une assistance plus nombreuse encore que de coutume. On a la satisfaction de compter beaucoup de communions.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=443,2040,2450,91" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "31 Décembre. La séance traditionnelle de la remise des « Ordo » se tient à la salle des fêtes de l'École abbatiale. Réunion très cordiale, agrémentée d'un film.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=452,2347,2426,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1947", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=364,2721,170,52" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "2 Janvier. Au cours de la messe conventuelle, le Rme Père Abbé reçoit à la profession triennale les frères de chœur Jules Desclée, Stanislas Sallets, Daniel Misonne et les frères Gérard-Majella Thuysbaert et Dieudonné Simon. Madame Benoît Desclée de Maredsous avait tenu à faire son oblation pour Maredsous le jour même de la profession de son fils, le frère Jules.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=432,2829,2447,92" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "5 Janvier. Après les premières vêpres de l'Épiphanie, le Rme Père admet au noviciat trois postulants de chœur : le frère Ledoyen avec le nom d'Henri Suzo, le frère Waffelaert avec celui de Guy, le frère Bertinchamps avec celui d'Arnold.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=427,3409,2442,88" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "6 Janvier. A l'offertoire de la messe pontificale de l'Épiphanie, le frère Jérôme Loop prononce ses vœux solennels.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=415,3803,2450,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p31.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "14 Janvier. Le Rme Père légèrement souffrant, ne pouvant se rendre lui-même à Clairvaux pour assister à la bénédiction du nouvel abbé, dom Winandy, désigne à cet effet le révérend père Sous-Prieur, dom Idesbald. Depuis la guerre surtout, des liens très étroits nous rattachent à l'abbaye si éprouvée du Grand-Duché.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p31#xywh=418,4018,2442,97" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 32" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-032.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-032.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 29 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=1442,222,385,55" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "31 Janvier. On chante un service solennel avec absoute pontificale pour le Rme dom Fidèle de Stotzingen, Primat de l'Ordre bénédictin, décédé le 9 janvier à l'âge de 76 ans. Son accueil aux jeunes moines de notre abbaye, qui se rendaient à Saint-Anselme pour leurs études, fut toujours empreint d'une courtoisie souriante. Il était aussi plein de sollicitude pour nos confrères du collège grec de Rome.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=473,383,2430,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "12 Février. Le nouvel abbé de Clervaux nous fait l'honneur d'une visite. Les jeunes profès de son abbaye, qui poursuivent en ce moment leurs études à Maredsous, l'accueillent avec une joie toute particulière.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=479,985,2423,68" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Mont-César.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=1380,1410,489,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Noël, cette année encore, put être célébrée dans la joie et le recueillement. Nombreux étaient les fidèles qui s'associèrent à nous pour la veillée sainte.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=476,1599,2438,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nous inaugurâmes les cadeaux que Sa Majesté la Reine Élisabeth avait offerts à l'abbaye pour les offices pontificaux auxquels elle assista plusieurs fois. C'étaient trois œuvres d'orfèvrerie de dom Martin : une aiguière et son bassin, des burettes, un bougeoir. Exécutées avant 1940, elles avaient figuré à une exposition d'art sacré à New-York et n'étaient revenues qu'après la guerre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=479,1903,2429,75" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'inscription suivante rappelle cette générosité royale : ANNO DNI MDCCCXXXVI — ELISABETH REGINA — AQUAMANILE HOC — SIMUL AC FONTIS ET VINI AMULAS — CUM CANDELABRO — MONASTERIO REGINAE CAELI DE CASTRO LOVANIENSI — SINGULARIS ERGA NOS HUMANITATIS — NOBILE PIGNUS — D. D.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=483,2492,2433,63" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "A la présentation des vœux, le père sacristain, à côté des cadeaux de la Reine, avait exposé deux autres œuvres de dom Martin, acquises récemment par l'abbaye : un encensoir et un bénitier portatif. Cet ensemble permettait d'apprécier encore mieux les qualités maîtresses de ces œuvres d'art : mise en valeur de la matière précieuse par l'élégante sobriété des formes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=488,2976,2437,71" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Deux postulants pour les frères reçurent l'habit au mois de décembre et de janvier, tandis que le 12 janvier, le Rme Père admettait au noviciat canonique les frères de chœur Béda Bovens et Guibert Michiels.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=503,3544,2421,61" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 3 février, Son Exc. Mgr Ivan Boutchko, nous honora de sa visite et présida le repas de midi. Ancien coadjuteur de Lvow (Pologne), il réside actuellement à Rome, comme évêque de l'émigration ukrainienne. A ce titre, il s'intéresse aux étudiants de sa nationalité en séjour à l'université de Louvain.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=497,3867,2430,63" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p32.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 10 février, le frère Vincent Le Charlier émit sa profession triennale pendant la messe conventuelle chantée par son frère dom Édouard.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p32#xywh=500,4372,2430,64" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 33" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-033.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-033.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 30 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=1538,257,376,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Malgré le froid intense, les travaux parent continuer à un rythme ralenti. L'aile ouest porte maintenant son grand capuchon de plaques de cuivre, qui déjà se patinent sous l'action de l'humidité et du rare soleil d'hiver.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=518,408,2483,106" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Saint-André.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=1459,889,645,62" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "7 décembre. Son Exc. Mgr de Hemptinne, vicaire apostolique du Katanga, entre à la clinique Saint-Joseph pour y subir une opération.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=530,1045,2452,104" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "11 décembre. Messe solennelle du Saint-Esprit, après laquelle se tient la séance d'ouverture du chapitre général.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=536,1275,2446,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Noël. Les offices se déroulent, comme chaque année, au milieu d'une assistance nombreuse.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=527,1511,2457,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "28 décembre. Dom Alexandre Gillès de Pelichy nous quitte pour s'embarquer prochainement à Marseille, à destination de l'Afrique occidentale française, d'où il passera en Afrique équatoriale française, puis au Congo belge. Voyage d'études qui doit lui permettre de mettre à point sa thèse en Sorbonne.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=526,1744,2442,102" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "29 Décembre. A la conférence, le Rme Père Abbé cède la parole à dom Théophane de Caters qui nous entretient de l'important problème de l'implantation du monachisme noir en Afrique.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=516,2229,2444,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "31 Décembre. Classique et traditionnel coup de chapeau à l'année qui fuit, qui est déjà loin, ce semble, car l'année 47 accourt pressée, grosse, prégnante de projets.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=510,2540,2447,104" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=426,2899,200,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "5 Janvier. Entrée au noviciat de huit postulants.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=505,3011,1773,88" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "10 janvier. Un radio télégramme nous apprend la mort du Rme dom Fidèle de Stotzingen, Primat de l'Ordre de Saint-Benoît.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=502,3131,2443,102" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-13", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "11 janvier. L'Apostolat liturgique fête les 25 ans de services d'un de ses plus fidèles collaborateurs : M. Karl Van Doren, oblat séculier de Saint-Benoît.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=497,3347,2459,101" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-14", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "14 janvier. Le Rme Père Abbé se rend à Clairvaux pour assister à la bénédiction du nouvel abbé, dom Jacques Winandy.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=492,3666,2451,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-15", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "15 janvier. La communauté fait ses adieux à dom David Delva qui repart pour Élisabethville.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=491,3899,2449,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-16", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "17 janvier. Dix novices émettent leurs vœux triennaux.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=457,4133,1974,96" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p33.json#anno-17", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "26 janvier. Dom Vincent Martin nous fait part de ses propres expériences et de celles de nos confrères de Chine. L'implantation du monachisme en terre de Chine ne pourra se faire que pour autant qu'on disposera.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p33#xywh=485,4274,2452,104" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 34" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-034.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-034.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 31 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1417,189,384,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "là-bas d'une élite indigène; d'où l'ouverture de « l'École des hautes études occidentales chinoises » qui doit permettre aux étudiants chinois et à tous les intellectuels de Chine, de prendre contact avec le monachisme bénédictin.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=353,322,2527,140" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "2 février. En lieu et place de la conférence, nous entendons au chapitre, commentés par dom Anschaire Lamoral, quelques chants de musique indigène de la chorale d'Élisabethville, enregistrés sur disques.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=436,742,2442,126" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "15 février. Une quinzaine d'élèves de l'École abbatiale d'Ealing (dépendant de l'abbaye de Downside) viennent faire visite à l'École abbatiale de Saint-André et à la Belgique. Dom Thomas More les promèneraient dans Bruges et lundi à Gand. Mardi ils seront reçus solennellement au collège.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=454,1059,2437,137" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "24 février. Le Rme Père Abbé assiste à Gand aux obsèques de son frère M. Ludovic Nève de Mévergnies, décédé inopinément. Il se rendra ensuite au Portugal, pour y remplir une mission délicate.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=457,1573,2454,123" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Vêtures et Oblations.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1109,2202,1115,119" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ont reçu le scapulaire des Novices,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=557,2427,1455,112" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour Maredsous :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=635,2609,648,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 26 mai 1946 : M. Silvain Daubresse, 45 place du Centre, Nalinnes.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1122,2676,1805,112" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 23 décembre 1946 : Miss Evelyn White, Victoria Hospital, London.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=412,2765,2524,129" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 25 décembre 1946 : Mme Léon Colin, 9 rue des Écoles, Wiers.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=409,2857,2291,129" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 19 janvier 1947 : Melle Alphonsine Beauvois, 49 rue de Sclessin, Liège.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=412,2944,2521,134" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-13", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Melle Mathilde Ritchdorff, 30 rue de Waroux, Liège.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1204,3132,1736,104" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-14", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Melle Denise Martens, 1 place Ferdinand Nicolaï, Montegnée.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1201,3311,1754,113" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-15", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "M. Albert Maréchal, 3 rue Gotte, Awirs (Liège).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=1213,3496,1733,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-16", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour le Mont-César :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=665,3686,746,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-17", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 8 décembre 1946 : Melle Julienne Krancz, abbaye de Sainte-Gertrude, Louvain.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=431,3759,2514,129" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-18", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 15 janvier 1947 : M. Raymond Bastin, 253 avenue Rogier, Bruxelles.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=979,3943,1979,115" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p34.json#anno-19", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 2 février 1947 : Melle Judith Boosman, château de Oorbeek, Tirlemont.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p34#xywh=982,4029,1997,122" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 35" ] }, "height": 5301, "width": 3269, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-035.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5301, "width": 3269, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-035.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— 32 —", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1397,395,357,49" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour Saint-André :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=558,559,656,53" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 25 décembre 1946 : Melle Juliette Colman, 70 rue Franz Merjay,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=320,663,2503,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Bruxelles.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1179,761,341,52" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Melle Georgette De Greef, 40 rue Jules Lejeune,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1104,847,1716,73" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Bruxelles.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1176,944,341,54" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Ont fait leur oblation,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=479,1106,885,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour Maredsous :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=550,1247,621,53" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 9 décembre 1946 : Sœur Geneviève (Emmanuel) Collinet.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=320,1350,2156,68" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 26 décembre 1946 : Frère André (Yves) Castir.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=320,1440,1750,70" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 2 janvier 1947 : Sœur Anne-Marie (Benedicte) Desclée de Maredsous.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=321,1534,2503,66" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 2 janvier 1947 : Sœur Alice (Marie-Charles) Lequime.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1179,1642,172,39" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-13", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 15 janvier 1947 : Frère René (Placide) Frings.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=316,1719,2179,64" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-14", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Pour Saint-André :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=545,1949,679,61" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-15", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 28 décembre 1946 : Sœur Valentine (Maur) Verbeke.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=315,2057,1949,69" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-16", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Nécrologie.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1274,2452,562,103" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-17", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1946.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=318,2645,183,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-18", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 20 décembre : Mme Veuve Adnet, d'Ermeton-sur-Biert, oblate de Maredsous.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=318,2760,2348,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-19", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=318,2961,185,52" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-20", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 2 février : Mme d'Hondt, locataire de Watermolen (Saint-André).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=805,3029,2017,69" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-21", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 28 février : Sœur Marie Marguerite Baiwir, Converse de l'abbaye de la Paix Notre-Dame (Liège).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=817,3124,2002,63" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-22", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 21 mars : M. Ludovic Nève de Mévergnies, frère du Rme Père Abbé de Saint-André.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=829,3299,1988,73" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-23", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Le 24 mars : Dom Emmanuel Valet, moine de Maredsous, missionnaire à Élisabethville (Katanga).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=822,3491,1656,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-24", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Dame Aldegonde Senocq, moniale de l'abbaye de Sainte-Scholastique (Maredret).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=885,3671,1929,62" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-25", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "R. I. P.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1408,3953,300,57" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-26", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Cum permissu Superiorum.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=460,4412,921,63" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-27", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "IMPRIMATUR", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1898,4265,551,55" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-28", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Namurci, 10 martii 1947.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=1746,4359,931,60" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-29", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "P. BLAIMONT,", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=2070,4448,498,56" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-30", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Vic. Gén.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=2141,4538,335,55" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p35.json#anno-31", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "IMPRIMERIE J DUCULOT, GEMBLOUX (Imprimé en Belgique)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p35#xywh=502,4714,2095,72" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 36" ] }, "height": 4679, "width": 3394, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-036.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 4679, "width": 3394, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-036.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Réunions.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=1351,464,481,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Bruxelles — Abbaye Notre-Dame de la Cambre :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=337,917,1878,80" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "9 mars, 4 mai, 13 juillet, 14 septembre, 9 novembre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=846,1009,1975,86" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "— Chez les Religieuses de Sainte-Julienne (43, rue de la Charité),", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=742,1110,2084,81" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "le troisième dimanche du mois.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=856,1219,337,69" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Liège — Abbaye de la Paix Notre-Dame (54, Boulevard d'Avroy):", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=858,1309,1193,74" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "16 mars, 18 mai, 20 juillet, 21 septembre, 16 novembre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=745,1473,2092,78" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Anvers — Chez les Dames de l'Adoration perpétuelle (23, rue du Ciel) :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=339,1488,209,66" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "23 mars, 18 mai, 13 juillet, 28 septembre, 23 novembre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=854,1562,1976,93" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Gand — au « Nouveau Bois » :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=750,1732,2086,84" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "le premier dimanche du mois. (Cependant la réunion qui devait avoir lieu le 6 avril (jour de Pâques) est avancée au lundi 31 mars, à 18 h. 15.)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=347,1752,255,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Louvain — Abbaye du Mont-César :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=849,1841,385,76" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-13", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "27 avril, 29 juin, 16 novembre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=854,1927,1975,85" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-14", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Maredsous — Abbaye de Saint-Benoît :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=750,2101,908,70" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-15", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "20 avril, 8 juin, 10 août, 12 octobre, 14 décembre.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=353,2111,198,58" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-16", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Bruges — Abbaye de Saint-André :", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=857,2188,1979,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p36.json#anno-17", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Les Oblats sont invités le jour de l'Ascension (15mai) à participer aux offices de l'abbaye. (Autobus : Bruges à 9 h. 25, retour Watermolen à 17 h.)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p36#xywh=856,2283,1983,95" } ] } ] }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "p. 37" ] }, "height": 5826, "width": 3812, "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37/page", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37/annotation/1", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37", "body": { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-037.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "height": 5826, "width": 3812, "service": [ { "@id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-037.jpg", "@type": "ImageApiService", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } } ] } ], "annotations": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-1", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "PUBLICATIONS DE L'ABBAYE DE SAINT-ANDRÉ", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=553,303,2738,132" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-2", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "L'ARTISAN ET", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2234,622,844,113" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-3", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "LES ARTS LITURGIQUES", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1984,739,1336,121" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-4", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "REVUE TRIMESTRIELLE", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2064,974,1171,95" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-5", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "D'ART SACRÉ", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2309,1070,679,98" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-6", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Chaque livraison vous offre, sous couverture, en grand format (28,5 × 37 cm.), au moins 24 pages de texte, abondamment illustrées en héliogravure.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1978,1254,1340,121" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-7", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "120 frs belges et 275 frs français : aux mêmes C. C. P. que ci-dessous.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1975,1816,1326,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-8", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "DAROISSE", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=644,2376,99,26" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-9", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "+ ET", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=997,2378,95,24" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-10", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "LITURGIE", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1539,2379,305,49" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-11", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "La revue qui traite de la vie liturgique dans son cadre naturel : la communauté paroissiale.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1966,2378,1320,113" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-12", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "PARAIT QUATRE FOIS L'AN", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2068,2745,1104,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-13", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "ABONNEMENT", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2321,2881,601,79" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-14", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "50 frs belges (C. C. P. Apostolat Liturgique de l'Abbaye de Saint-André, 965.54).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1965,3011,1317,93" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-15", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "110 frs français (C. C. P. Paris 555.76, Librairie Paris-Rome, 57 rue de Rennes, Paris (VIe).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1973,3314,1298,82" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-16", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "LES CAHIERS DE", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2143,3881,925,105" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-17", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "SAINT-ANDRÉ", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2188,3988,826,107" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-18", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "Chronique de l'Abbaye, de ses fondations, et des Bénédictines missionnaires.", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1946,4197,1327,110" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-19", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "PARAIT QUATRE FOIS L'AN", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=2054,4574,1102,90" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-20", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "100 frs belges (C. C. P. Cahiers de Saint-André, 55.83.71).", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=1957,4732,1305,78" }, { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/annotations/p37.json#anno-21", "type": "Annotation", "motivation": "supplementing", "body": { "type": "TextualBody", "value": "IMPRIMERIE J. DUCULOT, ÉDITEUR, GEMBLOUX (Imprimé en Belgique.)", "format": "text/plain" }, "target": "https://glenstalarchives.ie/manifests/earlydays-messager-oblats-1947-mar/canvas/p37#xywh=712,5190,2373,77" } ] } ] } ], "summary": { "en": [ "Early Days of Glenstal : Messager des Oblats March 1947" ] }, "thumbnail": [ { "id": "https://www.baimages.ie/iiif/2/TglenstalTearlydaysTmessager-des-oblats-mar-1947-001.jpg/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg" } ], "seeAlso": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/geo/earlydays-messager-oblats-1947-mar.jsonld", "type": "Dataset", "format": "application/ld+json", "profile": "https://schema.org/" } ], "rendering": [ { "id": "https://glenstalarchives.ie/manifests/geo/earlydays-messager-oblats-1947-mar-transcript.txt", "type": "Text", "format": "text/plain", "label": { "en": [ "OCR transcript" ] } } ] }