--- Page 1 ---
ABBAYE DU MONT CÉSAR
LOUVAIN
—
2021-11-30/243
LE 19. 6. 39
Mon Révérend et cher Père Bède,
Je suis bien en retard pour répondre à votre bonne lettre datée du "Princesse Astrid", mais j'ai eu des retraites à donner à des rhétoriciens, et celà ajouté à la besogne ordinaire ne m'a guère laissé le temps de souffler.
Tout dabord, à propos de Mother Mary, je lui écris un petit môt que je joins à cette lettre pour que vous en preniez connaissance et éventuellement me fassiez savoir si oui ou non il y a lieu de continuer l'enquête re la propagande en Hollande. Vous voudrez bien lui expédiez cette lettre apès en avoir pris connaissance, à moins que vous jugiez miraux de la retenir. La lecture vous dira quoi et me dispende de vous répéter ce que j'écris.
Pour votre nièce, je pense que tout est arrangé d'une manière satisfaisante, je me suis fait l'intermédiaire entre elle et D. Joseph, et je

--- Page 2 ---
RAGÉ TWOM UG BYABA
Ilui ai dit de remettre une petite enveloppe à ce dernier sans tenir le moindre compte de la somme-tarif. J'ai même ajouté une réflexion personnelle quand elle m'a dit ce qu'elle comptait faire, qui je crois la mettra tout à fait à l'aise dans cet aspect matériel du plain-chant. Le plus laborieux a été de fixer la date, à cause des distributions desprix dans les divers établissements, et la pauvre fille a dû avoir bien de la patience pour être fixée; enfin tout est fait, et ce sera le mardi 18 juillet, s'il plait à Dieu.
Nous venons d'enterrer notre bon frère Fintan, resté dans une opération à la tête où il s'agissait de tuer un nerf facial. R.I.P. C'est le troisième pélérinage à Vlierbeek en quelques mois!
Je termine, car il y a un joli arriéré de correspondance à mettre en ordre. Vous direz mon respect au R.P. Prieur et mon fraternel salut à toute la chère Communauté, Croyez-moi bien, très uni d'intention et très fraternellement dévoué en N.S.
David D. S. B.

--- Page 3 ---
ABBAYE DU MONT CÉSAR
LOUVAIN
LE 21 mai 1939
—
Mon Révérend et cher Père,
C'est encore moi, pour joindre un courrier des clercs que je vous demanderai de bien vouloir ajouter à votre bagage...Merci. J'ai parlé déjà à Don Suithert de l'affaire M.M.pour la Hollande. Il a été étonné que la Hollande a une telle réputation dans la ligne médicale féminine. Il dit qu'en tout cas il n'y a pas de faculté de médecine encore à l'Université de Nimègue, il n'y aurait que l'Université protestante de Leyde. Pour celà il ne saurait rien faire et me remet aux bons soins du calme Père Ansfrid, natif de cette ville, et qui a un frère médecin. Je l'approcherai à ce sujet, mais il est pour le moment avec sa troupe Scout, dès que je serai arrivé à q.ch.de positif je vous en avertirai vous ou Mother Mary.
J'ai oublié de vous dire que l'autre jour j'ai reçu une lettre du payvre petit Dominick Foley. Savez-vous que le cher enfant est soldat...& à l'aviation? Je joins un petit mot de réponse tout timbré que je vous demanderai de vouloir bien poster en Irlande. Encore merci.

--- Page 4 ---
RAZÉD TWOM UC BYABHA
Je n'ai pas eu le temps aussi de vous demander des nouvelles de Father O'Driscoll. Le saint homme ne répond même pas à mes lettres...J'espère qu'il va bien. Faites lui mes amitiés, je songe souvent à sa mère qui n'a fait demander de prier pour elle, car sa santé est peu brillante.
J'espère que votre voyage en coup de vent s'est bien passé, et que vous n'êtes pas trop fatigué. Dites bien mon affection à tous les amis d'Irlande.
Je vous reste très fraternellement et respectueusement dévoué en N.S.
f. David o. s. B.