--- Page 1 ---
Abbaye de Saint Andre
Bruges . Belgique .
Je vous saurais gre de me faire envoyer votre
Reverend at Cher Pere Prieur ,
schema fixe per la S. Congregation des Religieux .
annees au lieu de cing ) .
dies . Comp. Edge .
Comme la derniere melatio date de 1938 . c'est a
Le moment est vanu d'envoyer a Rome la "relatio
et he faire parvenir a Rome des que possible .
tout devoues en S.B.
After Mr. V. Andrew
rapport sans tarder , de maniere a ce que je puisse faire
partir de cette annee qu'il faudrait dresser les statistiques
Croyez , Reverend at cher Pereur , a mess sentiments
# Mission New
pinquennalis " sur l'Etat de nos monastires d'apres
qui's' Student donc de 1938 a 1948 exclusirement ( soit dix
2023-10-09 (8

--- Page 2 ---
Noviti .000000000 3 .
conversi simp. ... 2 .
Sacerdotes . 16 .
obiff us . 9,000999 . . Is
fessi sunt .
autem_numerumest 39, apud quos 4, Belgli sunt
Conversi perp.prof. 3 .
monasterii mutaverunt .
Professi simplister . 4 .
erunt ad Mareticlensem .
perpetual emissi sumt .
durantibus notis temporaris cum induito apostolica , atque 3 v
Profesus solmiter . I.
primus prior hibernicus .
I. DePersonis .
Anno 1939 above anno 1947 Revereidissimus Domnus Abbas
Sequentes sunt de Glenstal ;
Ibanno 1940 justice ad annum 1947-quatuor monarchi Belgioi
monsterii ,anno autumn 1944, Don. Bernardino O'Dea constitutus erat
Nunc autem Frater Christopherus Lacey,conv. mortums est.atque
Annos inter 1938 et 1948 , postulates 20 recepti sent , quorum 3 race
arine , 3 novitiorum postulantiumque .
devigesimo . Anno 1938 numerum erat 20 quorum 7 Belgici er
Duo postulantes chori recepti sunt , et unus postulans conversation .
stem . II recepti sent,quorum 3,egressi sent tempore noviatus
" Greato , autumn monsterio in prioratum conventionalem ,sense
Convers1 grant 4 ammo 1958 ; ab 1llo tempore usque ad pres
est at abbats fundatore , Reverendissimo Domno Celestino Golan
is in Belgio monachum mist ad auxilendum fundationer
apostolica .Bacerdotes ordinati sent underim , I4 auten
Novitii , inter quos unus
Ibahno 1938 vague ad annum 1948 augmen numerous monachorum erat in
4 clerici ( students ) , 4 novittiorum , I oblati , I
comes monarchi Belgium , duobus exceptis qui ian ad Naretiolenem ,
Novitii ,inter quos unus sacerdos erat ,
comes monarchi Belgium , duobus exceptis qui ian ad Maretiolensm ,
Naretiolensis in Belgio monachum mist ad auxilendum functionem .
sacerdos erat , 3 .
uno 1936 Dom Beda Lebbe prior erat own communicate 7
m. Beda Lebbe , Ian in Maretiolense reditus , ibi qu
on. Beds Lehbe , Ian in Maretiolense reditus , ibi qui
date Maretiolense , at Prior Conventualis monsterii . But
bruario anno 1946 , A.R.P. Dom. Bernardino O'Dea
est ab abbate fundatore , Reverendissimo Domno Celesti
# Admodum Rev.P. Dom. Idesbaldus Ryelandte nomin
ate fundstore , Reverendissino Domno Celestino Golanveux
unt temperature novitiatus , atque 3 post emissa " nota tempo
infirmitates suas redierant , votum stabilitatis sum in favour novi
conventualem ,anno 1948 .
erecti a.1928 in prioresautem
relatio quinquentialis de Statu monasterii
fundati anno Duni 1927 , canonice
congregation's Belgicae Monachorum O.S.B.
Sancti Columbae de Glenstal in Hibernia .

--- Page 3 ---
Libri D. I.Ryelandt . " Mass and the Interior life " neuron " Self
Anno 1947-48 , duo clerk theologi redditi sent Ian Cursu per
1946-7, Duo clerici in Mareticlensen ad prosequendum cursum
cantate fuerunt , Missa auben' conventional's recitate est . A sense
IV.De Operibus .
1942-43 , D. Placidus Murray a Roma revertus , Reconon D
Don. Jacobus Roche in Marettiolensen missile est ad arten fabri argentarian
and 1946 , Missa' Conventualis cantata full quotidie . Justue'
tax co tempore ( 1950 ) official minimum intervention out-minimum
autem plans can so terminate , secundum vire's monsterii . Vesseva sensor
et Dom-Gisbertus Cheysens datus ad hoc a R.D.Ab
o in schools nostris ( 2 ) at infrastatustur , conferentiis et
" Don-I.Ryelandt cum. Assistantia R.P. Harrington. O.
Libellum de monasterio nostro scriptum est a D. Placido .
1944-45-46,clerici event 4,0um R.P.K
1943-44,clerici grant 5, cum eiedem professoribus .
and the Interior life " in Iinsuum analican a D.M.Dillon ,
saepe cum assistantia doctorum patron allorum Ordimum Religiousorum .
Symposium ! Abbott Marmion , edited by the monks of Glenstal " I am prof
Tanscens cursum tradiderant dam thus glorious theologiae , fr.Plect
Don. Beda multis Ian libellis editis , librun " The Soul of
no 1948-42 , pursue theologiate continuebatur auxilio insuper R.P
the scriptsit , used fan in linguam' Gallican , His janican neon
s.Dominic :
Professores , atten erant sequentes ; Dom. Idestaldus Ryelandt
niest sent , own aged nos cursus philosopher perastum erat a D.Piac
R.P.D. Sheridan de Societate S. Calumbani uro missionibus
r. Jacobus Roche down philosopher Cong.S. Spirits , Kimage , prope Dublino
III . De Studiis .
serects erat et cursus philosophias continuebatur . D. I.
Non perdurate tempore , Vita intellectualis monachorum servata erks does
Periodica " The Glenstal " a scholar nostra publicata est "anno 1947
to clerics , and Universities . Catholican Dublinensis and radius academiers
acruirendam . Don. Placidus item Romee remissus est causa
itatem clericorum ( scholasticorum ) mostrorum .
Tex de examine a sacerdotibus quotlannie , per quinquennium ' servants
icae persolutae sunt .
D'Malachias , argue Il. Sig.O'Neil.M.A. Ph
ostras pro monasteri's dependenti's ) sed ex eo tempore comes horse canon
no 1940-4 . repeated studies , curious theologiae ordinates are
adquirendosomissi sent , unus outen clericus in Marctic
is .
iarum superiorum .
cursum prosequendum missile est .
nostris .
bellum' in Hibernia redciti , et vi facultatis indultae apostolic
Anno 1938-39 numerous clericorum in theologia via
no 1938-40.clerici et noviti nostri in Maretialo de
Ad anno 1938 cursus philosopher , vel theologiae dati sent secundum recess
1938-39 numerous clericorum in theolaxia racendorum era . 6 .
1940s .
Don.M.Dillon etian script " Some Problems of Parents " ad pueros e
Mareticlensen atque Romee missus est :
anno 1948 , hora Primae in choro non persolvelantur , (
ageboat cm D. I. Ryalandt ad tradendum cureum theologiae pro
xcellentissimo Archiepiscopo nostro Cassiliensis at hoc dat
itum eat .Script propterea " The Bucharist the Life of
Prov. Hibernidge , et D. Huberto Janscens .
est . Scriptsit' proptera . The Bucharist ' the Life of the Church .
bellum in Hibernia modulators of via Facultable induction , Morissiae
ab Excellentissimo Archiepiscopo nostro Cassiliensis
Naretiolensem atque Romae missile esto 0000
et novitii nostri in Naretiolo degentes , proper
Anno 1938-40,clerici et noviti nostri in Mare !
Don.Jacobus Roche in Maretiolensen missile est ad artem fabri argentari
bellum ' in Hibernia' redditi , et vi facultatis indi
Don. M.Dillon etiam script " Some Problems of Parents " ad pieces educarios ,

--- Page 4 ---
Schola Artium .
In certificate periclitus est.Conversi etian assistaverunt et Don
Dorni , Archiepiscopi Dublinensis . Ad. R. P. D.
as in schools accusatus est D.Danielis' Buedtera out posted in bello
Belgicum grant .
scholae nostrae quoniam im'atura est sed primitiae ,ad
theologiae , philosopher , historian , liturgicae , etc.
prosequenda .
stilitated aluminum nostrum veteranorum versus Universitatistis audio
traditae sumt .
sonola superior de studied is classicis .
mus vote simplices and fillios S.Francisci emisit .
ducta erat,anno autumn 1945 viaitante D.Abate Maretiolo
acciano auten,undecim petres in Schola operani dant , etc to
tenacular meritorum pro alumni Universitatis .
schoolis .
fructus laboris hulus optimi fuerunt . Mute tempus est di
innis aedificationes schoolasticae , auctae sent . Monachi et Professore
numerous aluminum era .
to 1946, erat 80 , et hoc anno numerum est 100 alumni , sub cure Don
Green , rectoris . Accomodatio deast ut amnes petentes accip
quatour aged nos at nonachi militant , unus sollemniter professus ,
weri et faminia earn moleste tulereunt claudendum scholar , et hi 1
Perdurante bello trees patres capellani erant arms militariissums in
mes , neonon difficulties acceptendi adjuncti ex parte " administra-
ilantia Dan.M.DILLon , rectoria.Anno 1936 ,numer
wholan et in monasterium studiosi sent . Unus ex eis in monasterium
exercitu Bvo ( Eight Army ) , unless aged copias navales , Thus aged exerc
bitant magnam laetitian voluptatemque capent inveniendo ib
Instructions in sacra cantu his perdurantis annis a D. Vinoco M
Unionian domus residentiae pro alumni result in Universitate Dub
orum instituit . Don. M. Dillon nominatus est , rector hulus collegii
temporartis professiguous Inter Aguhem clericorum saecularum into
sensitive familiar et Benedictinum quad marine adjuvat ad studia sur
Bibliotheca . Perdurante bello munus suppeditandi bibliothe
laude in negotiis se gessi sunt .Alias laborat in fabrica
amquan schools artium sub cure Dom. Vinoci Martens multum ad effectum
erfungebatur nunc autem periodica praestantiores recepti sent
fuckterm recludends pro tempore et pro ro ro. " he'll
Vitimes inter decin annos , septen se consacraverunt ad milit
senola nostra superior gracmin crescebat annos inter 1938 at 1948 on
O'Mahony , necnon D. Petrus Gildedder .
arte practice magistri Laici detenti sent . Ab anno 1938 jusque 1946
thus Societaten S. Columbani pro missionibus apud Sir
sus tradideruntjanno 1938 , tres patres , et tres professores
etaken S. Columbani pro missionibus apud Sinenses inivit , doni
civilis-constitutes set at schools occluderetur cum intentione au
rsus venit et nunc est professus votis temporaris . Pluries summa
ries patres exercitia spiritualia annua praedicaverunt moralibus et
ione plurium parentum , at cum assentatione Excellentiae et Ami
ruiso. ) Numerous aluminum est 23.Aiumi quidan nostri qui Du
conversus venit et nunc est profesius votis temporaris . Xiuries
Universitatibus et alibi , Sven dant Futurae .
enormes , necnon difficulties acceptendi adjuncti ex parte administrat-
alumnorum est 23.Alumni auldam nostri qui Dublino non
ionis civilis , constitutus est ut Schola occluderetur cum
unus Societaten S. Columbani pro missionibus and Sinenses inivity denied
vulgo. ) Numerous aluminum est 23.Aluuni quidem nostri qui Dublino
" Johov-remor D.Petrus GILLEDDER ! initi sumt.
rulgo ) numerous aluminum out 23-Almost a niceful but written
# various tradition # 1938,three between two countries .
Jack cursus tradiderantjanno 1938 , tres patres , et trec profess
sonoja nostra superior graduation crescebat annos inter

--- Page 5 ---
in specific immediate ,nihilominus andificatio et auctus sentiuntur .
opus monachorum , good incipiendum est hoc anzo .
endi , doctories a edifficatio ed complestendum bibliotecha
anno 1947, erat 28848 , et anno 1948 plus minusve each enden
medifications at Opera .
ructus custus agrorum' proper debilitated fundi non facile verc
Boden'anno Rus P. Abbas Maretiolensis' moriadium architectum
unquan down hospital parva est ( 6 cubicula ) aestate temperature has often
no-demonasterii product . Queo ratio rei composite exit magnum
qui multos post labores and 1948 descriptionen a edificandt
t Scholae . Scholae etiam tribunal ladum et ova ( major pars consumption
Conversiones ausedan factae sent in Schola , at Balnearia , cellar
spiritualibus vacant jeuperiore anno numerous era ! 50 .
cells"lactem conservatism constructs est.
Anno 1938 ,Vaccae erant 20,Doves 10.House 4.Por
Singulis Heddomada Najore alumni veterani nostri et all
mquam desumt monasterio et Huotidie decin vel quindec
augmentatio scholar artium , installation machinamenti ligna caed
Reditus Pecuniae .
Juvenci et boys.56 .
Anno 1947 ,
Hospitalism .
er annum , fundus supplet olora,lac , et ' butyrim ( in
promptusian ,cudicula hospital (8. ) et dubicula pro frat
Equace # 15 .
systema electrica monasterii'aptuta est ad systeman civilian .
Auno 1946 .
nostro canant .
Sub texto castelli erecta erant aulas e taxonclaves pro alumni
I'm in monasterzo conferrant , opera sequences confecta sent decin in
Jallinarium ad 600 gallinas a edificata erat .
membrit Union's Apostolicae .
1945, concursus scientific socialis pro 70 alumni ordinatus est.
Duo arvannagna associate sent .Fundus est sub or - www surveysofum
44, augmentatic Scholae artium , domus infimbrum , conclaves ,
clausyra inter Scholan et Ecclesian erecta erat .
instruct to machinamenti secondi et moia .
Anno # 1941 .
cui solvendun est obus conversorum et mercenariorum .
ad Bavandam etc. Stabula constructa sumt .
Gallina.300 .
' Padillo et Gymnasium constructs sent pro schoolae superiore .
Anno 1940 ,
annos sane magna , varieties aerrari . Anno 1938 dobitum nostrum era
conversis .
Res adeptae sunt :
Anno 1942 ,
Porci . I.
Vaccae . Iouse Iac praebent ) 30 .
Secventes sent andifications factae cura Patris Cellerarii et Patri
no 1940 membra 40 ex societate sociale " Nainnkir na Tire
Doms Novitiatus aedificata est , aquarium , et systema babei hyg
icae .
Ferris aestivis alumni scholar action aliquas dies via
inno 1944'Instruments organorum in Ecclesia nostra instructs sent .
Anno 1939 ,
Dingulis Heddomada Majore alumni veterani nostri et all " dies "
sub directione Patriofanno 1946 . )
no 1938 , smile at 200 percos .
ITIS aestivals alumni scholar artium argues dies " vacant in monasteric
Anno 1943 .
D. Sebastianus Braun nobis mist ad conficientum ick
Singalls attain annis sacerdotes diocesis diet recollections faci
# Propter comes his labores que quoddan benefit
no 1938 , smile at 200 percos ,
1940s
Domas Novitiatus aedificata est , aquarium ,e
Sub techo castelli erecta erant aulas etcoons
8, smile ad 200 percos .
ropter comes has labores quee" quodd