--- Page 1 ---
verso à B.G. Jud et Comm. 27 mes / acquis Namun
propte alle de Mor : départ atteins d'art
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÈVRERIE 20 20 20 20 20 BOIS SCVLPTÉ
No. ....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 15 Hour 1928
MR. P. Jon Gerard François Prieur
à Plenshel Lasthe Muroe Doit
Tour un ostensoir en argent complètement
hablu à le main, entréement trè et
orné de capochons de chrysoprages et
siment
17.000 00
Six-sixt mille francs (selges)
1928
payé le 19 juin par D Robert sur argent à lui
envoyé par M. Eimmer Auver
2023-10-05/796
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au.....prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 2 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÈVRERIE 20 20 20 20 BOIS SCVLPTÉ
N° .....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 27 Novembre 1928
M Le Premier de glensboul Telande Doit
Cabinet de montagles
chez D'Wenne
Pour les leviraison de seur cabines n° 23 de
notre collection
1050 no
2100 no
Cabinet
d'Aragont et
Pour un cabinet n° 1.
Embelloge et part de ce cabinet
1500 no
15 30
3615 30
Brois mille dit cent et pringe fo 30 et
fait sage par Pinnain American compte mollieur
Le 7 juin 1929
240 80 40 30 35 45 49
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au.....prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 3 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÉVRERIE & & & & BOIS SCVLPTÉ
N° .....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 27 Novembre 1928
M Le Pierre de Glens bel
Blande
Doit
Pour un jeu de buettes avec plateau
Hébérement d'un celier
Chandelier en bois doré
Vasque s' eur tente
Réaugenteur de couverts
Pour 14 crois hors peur chemin de crois
Pour longeur en crine
Pour tatemaile & compis non embellus
Pour dives travaux d'étéres : esclaus, Hésperin, manieule
D'encens, plateaus, boits d' hosties, biel, dein.
Pour le premier celier d'Itlande
Réparation d'un Hécério
Teau d'embellus.
15385
60000
106800
17000
10800
8445
14260
67250
120000
70000
735
91123
Hecompte reux en argentine
d'Itlande Hecompte reux lors de payement de l'orfemoir
Orphs contents et d'ordre
hunter d'orge 153 85
Tatemaile 672 50
embellus 911 25
f Calie 700
2437 60
Retient 3.008 00
Cette ferture se reporte en premier travaux
sécuris lors de la fondation.
de chois de fondation et le deux crois ous ste
payeirs por L. H Haye.
5.788.
2437.60
3250.40
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32.470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au.....prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 4 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÉVRERIE 20 20 20 20 BOIS SCVLPTÉ
N° .....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 17 Novembre 1928
M
Re Prieure de Flemboil
Flemboil
Doit
achet par D.Wine
Sous emprimes de dessins chez
Rabsn pins à Bouselles
quince à citeres etc.
283 30
Peur de le terre plastique expedie de
chez Sanlies chotelles
73 60
356 90
Procs ent cinquante six fr. 90 et
fait payer par Turner Amon compte mobil
le 17 juin 1929
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au.....prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 5 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÈVRERIE 20 20 20 20 20 BOIS SCVLPTÉ
N° .....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 14 Mars 1929
M Le Reviend Sir Frieur Joan Guist Termores
Frieur de Glenstel / Belande / Doit
Four un cutel en chine sculpti
Four dieux cutels modèle II
Le four et les embelleges sont
compris dans mos prix.
9.500
14.000 00
19.000 00
33.000 00
Crente trois mille francs
Les intérêtes à 1 % par mois
commencent à courir le 1 avril
33.000
355 90
3615 30
36.972 20
payé le 7 juin 1929
fait payer par Finners Americans cpte mobil
le 7 juin 1929
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32.470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au 1-4-29 prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 6 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÉVRERIE 50 50 50 50 50 BOIS SCVLPTÉ
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 3 avril 1929
GRAND PRIX
EXPOSITION DES ARTS DÉCORATIFS
PARIS - 1925
557/29.
Le Révérend Père Dom Gérard,
Prieure Benédictin,
Glenstal. Murroe.
Irlande.
Mon Révérend Père,
Nous vous serions fort reconnaissants si vous vouliez bien faire regler les factures des travaux executés pour Glenstal dans nos Ateliers.
Nous regrettons de devoir insister, mais nous avons absolument besoin d'argent pour le moment et sommes forcés de venir vous importuneur.
Le moyen le plus simple serait de verser l'argent à la Banque Industrielle et Commerciale, 27, rue Saint-Jacques, Namur. Pour le compte de l'Abbaye de Maredsous, Département Ateliers d'art.
Quant aux petites factures, le chose est arrangée avec l'Abbaye.
En nous excusemment encere, nous vous prions de croire, Mon Révérend Père, à nos sentiments bien sincèment dévoués,
e Sous-Directeur,
Vu, le Directeur,
[Signature]
[Signature]
N.B
[Handwritten notes: Teighement, De petites factures]

--- Page 7 ---
ECOLE DE METIERS D'ART
ABBAYE DE MAREDSOUS
ORFÈVRERIE 20 20 20 20 20 BOIS SCVLPTÉ
N° .....
POSTE : MAREDRET (BELGIQUE)
STATION : DENÉE-MAREDSOUS
C. CHÈQUES-POSTAUX : N° 32470
MAREDSOUS, LE 16 AOUT 1929.
M Le Revenu de la Général Transport Saviers à Glenstel. Glenstel. Doit.
pr don
Four une cruche et pateau en curine
100
-
pr don
Four une pigde en curine
15
-
Savristie
Four deux brits à hosties
25
-
Ecole
Four divers models suiffiant par bus
42
-
pr don
Four un coffee suiffiant par bus
75
-
pr don
Four un par divers
20
-
507
Cinq cent et sept favres.
Objets achetés par D. Général en aout 1929
pour donner à faire et savristie
Valeur par votre versement à notre c. chèques-postaux N° 32470, ou, à son défaut, en notre quittance postale au.....prochain. — L'Étranger : par mandat international, ou chèque sur une banque de Belgique.

--- Page 8 ---
haye
a Telix Jarques le 12 sept 29
2 fergues 500. -
1 X5 chore c'aille 1250 -
4 bénitiers à 14 50.
1 bénitier 70.
1876 tot en port
il y avait a plus
un christ argente
rachet par manon 100 frs
note, 1/2 sept 8
1 autel 14.000.
2 u à 9500 19.000
Imprime D Win. 356.40
3 Calies (27 nov 28/3615.30
36972.20
1 calie - à currer on à unette à D Hunter
1 gorpellon + vargue tot pour are d'aiend
1 larguin et bar
1 phalane reprise, 1 narrette
2 bots hortus, 1 varieure larguess.
2 prin-Dren
2 escabeaux gattiques
2 sujes phreme fauteul phaire repare
2 chardelier bois tot
2 chardelier cuirs Telix fleur pourni puy par
fain per pertain au temps
1 orox presen
1 reliquain th } transform alien 2 dypte
(not 100 range) } pourni par min
notes Jorge
1928 Out de payser les moi 11
19 frier Ostewove 17.000 -
paye p D Robert 500 -
part vires v -
frier 3 autels 33.000.
29. 3 calies Aug 3.615.
u 2 Win 3.615.
c. Imprime et terre 356.40
54471.90
de fot argentes 2280.
probabl chig limk 1515.30
on de tout pr calie 8.15.0
Argentine quelle 58267.20
nous à paye.
Releve de Compte (pret)
Vers par Dom Robert -
27 mai 1929 87.500.
Aout 1929 regn chig de Hunter 17.500.
de 100 £
105000
Montant du pret suivant note
au 20 oct 1929 149697.50
à déceure 10500.00
Tote du 44.697.50
Tot un per plus de 255 £
En aout 1930 non avons regn donation
de cette tourne 255. £
Et non avons regn en outre
un chig de 250 £
Total £ 585
pour la chapelle
Tely avait à Jayr Delon en p
Osteus 1.7000 -
autels 33.000 -
3 cal. 3615
Impr. 356.40
3/note 29 nov 3350.40 = did. faite de 2437.60
achats 1929 50 £
57829.30 (archives contratés)
58267.20
57829.30
0437.10
32/12/18
1/12

--- Page 9 ---
7 Juin 1929 par Finman
payé à Felix Jacques 3319.15
payé à Code del Joych 36972.20
.. à D'Elred mens I Emai 14.160.00
— aout
par moi - vienne le 14 28 29
à Felix Jacques 127.50
deux pauveaux cuire
Per F. Hayes
f. alph
The Finman Lagoon Linnaea
2 prie dieu ver 300
2 sege Fla
2 sabourge gollype
faukaut hister
1928
Glenstal
Anoil
5
payé Dereaune (pour D. Winoc, billettes)
550
21
" Delmolle (Kistor) cacheta pentis
D. Winoc
424
25
Mari
5
" Quinsous quaincathe " pour S. Sire.
D. Winoc
5852
80
"
" Lambrion " " ch. r.
D. Winoc
446
10
"
" Wychmans machine, fois S. S.
13.280
40
29
" Régense " ch. r.
D. Winoc
56
50
Jeuin
12
rege d'éque Fine. Amon (prit)
37.553
55
19
vire à Ecole Métérs d'Art
otensoire
17.000
29
" " " (lettre T.R.P. trive supplément à Ecole)
500
30
payé Evens, accompte, (pour D. Winoc)
200
Juil
29
" " 2d " "
200
Anoit
2
reges (don du Ce Jean de Hemptienne)
2.000
12
remit au T.R.P. trive Sérard, en orb (pour D. Winoc)
Com. à Lapide D. Emelme
300
Ort
5
D'Eucher rapporte salde " " "
50
Deé
12
payé Quinsous (facture 19 juin)
D. Winoc
1.219
35
16
" Evens, salde
D. Winoc
872
20
39.603
55
40.901
60

--- Page 10 ---
1929
Report
39.603 55 40.901 60
Janv.
11
pazé Guinouca (facture 24 Nov. 28
8 Winor
167
Mar
16
" Wigchmans ( " 23 April 29
8 Winor
103 40
21
regu un chèque Secrets vol coulle de
(envoyé par mari) 2 Hubert
504 05
Juin
8
pazé Secrets (note 27 Mars 29
69 40
1930
Fervier
8
" Wigchmans (permittrere 14 Nov. 28
8 Winor (fers)
119
"
"
pension D Hubert (remise par R. P. Alolé
4.000
"
"
viré le solde créditeur qui chèques postaure
de 2 redros du prin
2.747 20
44.107 60
44.107 60

--- Page 11 ---
Compte de l'Édé de M. Joseph Maredoux pour Gleustal
1928
15 avril
1 ostensivre
# ...
payé le 19 juin 1928 - dutremised Robert
17.0
"
27 nov lu
Achievement calice argenti (saus ouverements)
6
"
"
6 chaudeliers bois doré (matre autel)
10
"
"
Vasque à eau bénite cuivre doré - argent
17
"
"
réargenture de 2 couverts
10
"
"
14 croix bois ch. de croix
5
"
"
bougeoix cuivre
142
"
"
Escabeaux - aiguivre, navicule plascaux cuivre borke à Rostie
2 prie dieu chapelle
1200.
"
"
réparation petite théière
7
"
"
fain d'emballage
944
"
"
2 calices n° 23 (chez D Winne) à 1050.-
2100.
"
"
1 Calice n° 1 (D'Augustine) av. emballage et port
1515
"
"
(qu'elle a remboursé & nous.
1919
"
Note de derniers en Heur et et toure modelage précole Gleustal
356.
"
14 mars F.
Note trois autels pour 3 petits islandais (qui nous ont payé sepuis)
33000.
1919
"
hotel trois autels pour 3 petits islandais (dont 1 prie dieu chaudeliere)
507
"
16 aout
hotels achetés à l'exposition de M. Joseph (dont 1 prie dieu chaudeliere)
250 ft
"
"
57829
Cela a été payé par
d'épot D'argentorie (16 m. Francois) repris pour
2280 -
chaique Wat. Bank Linnette à D Laurent
contrevaleure paieuent D'Augustine
1515. 30
par on calice
Payé par D. Robert avec argent (6 juin 1928)
17 500. 00
empayé par M. Finners (par ostensivre)
36 942. 20
Payé par M. Finners (7 juin 1929)
58267. 50
57829. 60
payé en trop.
437. 40
D D Laurent de voie lettre en 3 tels. 1929
créit à ma mire pur 'ai' payé 2500 ft
en trop bouqu'st leu euvoie la feuteur
de 16 aout 1929 (507 ft) - Il délave
donc qu'il reste 2000 ft à non redit.
Il a ensuite de nous deux reliquaires croix en cuivre très simples et inaccessibles.
N.B. De la facture de 27 nov. 1928 plusieurs articles ont été contestés, devant elle payé par l'albaye : tabernache, croix de fondation, preuvie calice et buntes apportés par D gregorie.
Je n'en tiens donc pas compte ai derniers