--- Page 1 ---
Le Rme D. Robert de Kerchove , President ,
11 offruit de le ceder purement et simplement A "
gregation qu'd y rencontra ,a savoir :
Le Rue D.Celestin Goleuvaux ,
Le Rme D. Theodore Neve ,
ENTRE HER. RYAN , PROTONOTAIKE APOSTOLIJUE ,
rait une fondation monastique de l'Ordre ,
Agent expliquo nu'un donaine rural-d ' une sy-
Comme suite a des Ouvertures prealables fat-
I"Hormitage , prbs de Thurles , Conte de LESS
glon Bant , aus
Mgr.Ryan donna spontaneous toutes 1as assu-
ru d'une People d'Education a inst que d'une Footo d
It lies abbes " de la congregation Benedictine Belge .
sbesorius today . "
ersomelle que
pa-contre .
Mr. Ryan defarant on out to an 'il trait on her
" And"but details , en vue de le transfer A une Con-
" James Ryan fit visible , on October 1926 , A I-AD-
distributed to the United States .
grand bin forcler , situe en Irlande , autrefois la
opriete do doux sedres do nationnite angiatoo , au
nonastere Benedictin , but aren't eventuallement you
disposer de la dite proofete dans le but indryue
leration du dessein de cette dernidre d'y fonder u
en balance .
baye du Mont-clear A Louvain , et 11 y fit , de vive you
progation Benedictine qui y etablipait et y organi
hyan .
Assistants .
" en vue d'une fondation qu il preconisait en Iria
memorandum des Purapariers
s ft. Juan .
mundute briddictine de Maredeous en unique consi-
nces distrables quant aux bonnes dispositions que
le's propositions salvantos aux trois Abues as La won -
tes par lui en 1925 A la Congregation binedictine bel
article d'environ 175 hectares , wait etc dolache d'
d'ant .
# sur le modele des Ecole's que la dite Common
nifesternient A I'dgard d'une fondation de ce gen-
at ,
" et qu'elle dirigo avec succos .
toward at the Constitution in the United States
re ,tant le' Gouvernement que les Autoritas civiles . In
gregation quilly rencontra , a savoir :
diamond at its manuscript in its first

--- Page 2 ---
clerge , et la population en general .
stile besoin's ' on falsalt sentir .
Illy a une vaste habitation content 36 places .
parc , et quatre lace poissonneux .
nanaldres de la nouvelle fondation .
Gr.Ryan fit enfin remarquer que la seule
bale que volcii .
Mgr.Ryan fit , du domaine , In description ver-
Ugr. Ryan fit ensure gentlemen envoir
batterie d'accumulators .
La superficie est d'environ 175 hectares , part 1
it un certain nombre sent de grandes dimensions . 3
Il est situe dans le Conte de Limerick , sur le na-
jardins , ( Le potager A lut seul mesure 3 hectares ) , un
Les dependances compartment de grandes etables , un
re ,tant le Government que les Autorites civiles , le
Installation au p6trolella Centrale conprenant une
as desirable quant aux bonnes utepositions que
roisse de Murroe , en endroit appe16 OLENSPAL : None
dietmite en oterreise trouve dans un parfait stat
sent cultivies : He reste consistent en paturages , press "
in and a Americ , your faire face our necessities fit-
tance de quelques miles de la Ville de Limerick .
manl'establishment a 1'6gard d'une foundation de ce gen"
condition qu'll disarmait stipular pour lui-meme stait
du chair # # Karl.Ainat , we go in lunters . Also
tions pour differents usages , facilment transfornables
garage pour plusieurs automobiles , et d'autres construc-
' it espirable producer des subscriptions de la
" but do proportions particulibrenheit vastestable as
have ,produite done in propriote none , au mayen d'une
# Eretien , et est prete il stre occupied . Elde est pour-
it do publishes uns do see this , particularment
alafond
As 80 hectares a peu pras sent couverts de bole ;
only
1930s
et des .
recent do sing mildo livros sterling do he part
1961 62m.

--- Page 3 ---
late was generale de s-importance de l'endroit ,
a"y a jouter .
priete , pendant toute la durde de sa vie .
Le lendemain , une seconde visite d'une heu-
tisfalts sous tous rapports .
En presence 1'une offre aussi genereuse et
En consequence , les Rines Abbes susmention-
Pour ce qui a rapport aux nombreuses quea-
but due to 17 au"1's rencontirement , N Limerick , Mrs
date rapprochge , afin d' Inspector I'm endroit et de fu-
Ryan"retenu juequ'd ca jour par un empechement - I'll
l'usage exclusif # chambres & I'll reserve dans
immediatement convenique . Les Rines Abbes de Ma-
vte6 per Mar. Ryan : Gradement dans le but d'examiner les
xes & La proposition , tant au point de vue du pro-
issue et de St.Andre visiteratent I'm Irlande , a une
ve just " an moment of its journalist so declares sa-
lolle copendant 1/8 purent se rendre comple que s
sibilities nor be development eventual d'un monas-
but a prime suffisante pour donner aux visitours une
re et demie fut faite A Glenstal , plus specialement
tere et desoeuvres qui seratent jugoes convenables
ndirect , let more four , tour ensemble in Glenstal , you
que , de l'avenir : Reservant ainsi une decision definiti
is a examiner avant au"une enterprise pulse . Our
dans le but d'explorer la proprietdinal's cette VI
visite qui dura moins de trois heures , mais penda
r par aux-nones s " 11 pouvalt convenir pour 1" obje
permettre un commencement d'organisation de vie
tente par la Communauts de Maredsous en vue de la re
patiments existants n'Etalent que juste suffison
redients aspects de toutes les circumstances com
nastique , I'm endroit presentait ndannains toutes p
is arrivedront en Orlando . In 12 November 1926 , mats c
a maison : come aussi to droit de chasse'sur la p
ussi spontaneous , et sur la suggestion de Mgr. Ryan ,
Los Ultimate existants in ' Etattern .

--- Page 4 ---
peut ,en resume , se presenter come suit :
Portefois le Rme Abbe explique qu'il stait
river a une decision definitive .
ce rapport par l'envol de deux ou trois noines conpo-
les informations nfcessaires a obtenir , avant d'en ar-
1 . Her. Ryan affirms due la prosristo telle au'elle
bre possession de la' propriete , en consideration de 1
sun expose details , even toutes less conditions .
ests from-allen ) " per manters de donation ( " est-dire
entificate , completement , sans aucune reserve , en " Tea
religieux pourraient , pendant un 86jour suffisament
y trouvent : et tout le reste ; de , meme que tous les avan
entroprise qu'assume la dite Connunaute , represented
Ryan . Le Rue Abbe de Maredeous suggesta done qu'd on pour-
toute sorte , quelles gu'elles soient : les installation
sa possessionist 11 offre de la transifrar A ' La Com-
alongs , recueillir , at Iui' soumettre ensure to the
Four be quit a rapport aux nombreuses quees-
viability d'une fondation de ce genre , come per exen
tents dans I"itude des questions de cette_espace . Des
tente par la Communauts de Maredeous en vue de la re-
as et droits qui y sont attack's ; notament La 1/
sident de la Congregation , et inserer dans les Archi-
et beaucous d'autres encore , when he fit fast , on he but
hautement squhaitable qu'd put sounettre au Rome Pr6-
one , la propriete avec toutes les constructions a
e l'itude du plan general , colour du plan financiale
simple " ( terne furlique , dont I " equivalent on fransals
attachies , des propositions de Mar. Ryan , sequel expos
waterlelles et les accessories . les plantations qui s
nunaute de Naredeous , purement et simplement , dans so
1961 62m.
rait peut-stre on arriver . A un neilleur resultat sous
ist describe plus haul so trouve on fall et en droit en
Stre felt per suite des occupations pressantes de ligrif
isation d'une oeuvre aussi importante que l'est
tions a examiner avant au"une entrebrise ouisse Oure
examiner avant au' une enthebrise ouisse Otro
over information # # # obstenir , avant , a "en as

--- Page 5 ---
s10, en " fee simple " exempt de toute hypotheque , et
table different part . Are open a rorine
3 . Mr. Ryan , he son cote , offer et promet expressi-
entend her par is more engagement tour see ayant-
droit et exeouteurs pendant la dite periode .
ront reconnues praticables .
zie de donation , & La dite Communiste de Yaredsous ,
realiser area success .
ent d'operer is transferred to La alle propriote par
ne donation ,ou d'un don ,ou de n vaporte quelle ma-
fait d'une faron absolute , " est-A-dire en libre pos
equal earn alt oil-apirds : De plus , Negr. Ryan offre et
crrule an division dans ' I'espace de six mois a dat
romet de premiere il sa charge tous les frais et dep
ins dolal , aussittot que la dite Communiste en lera .
sans aucune reserve , charges on restrictions de que
emade dans le but indique ci-dessus ; pourvu qu'ell
imunaute de Maredsous , sera absolment gratuit . Her
'est-a-dire uh monster pour commender , et Eventue
a l'arrive des moines prospecteurs A Glenstal , sel
l . I'll eat conven de part et d'autre que cette cas-
lement lesoeuvres educatives et artistiques qui se-
La Communaute de Maredeous aura pu se rendre con ;
is d'un tol transfert , lequel , pour ce qui concerns
nou co transfert no pourra Stre effectue que lore
niere que Ker.Ryan aura choisie , aussi longtemps qi
prise qui lui est propose , et des possibilities de la
La manifeste adopted demoure sans entraves pour la Com-
Communaut . Stable a glenstal_pulse ep_cut temps
conselliers legaux ; pourvu gussi que le transfert soit
parises prospecteurs et de l'importance de l' entre
tront les neilleuros ; et , en general , entrepreneur de
par son Abbe ,d ' y etablir une fondation benfdictin
le nature que ce soit : de telle sorte que la nouvel
courers but contains him at wife's
unnaute de Maredeous , et qu'elle soit approve par
modified , transformer on amplifier les patients
To manufacture at dams tellies conditions quit but para !
ts , en eriger de nouveaux , provider a 1'exploitation
indrate du donaine , pour sa propwe subsistence , en tu

--- Page 6 ---
pourra lui sembler bon et utile .
bre pouvant servir d'Oratoire .
qui' pourrait s ' y rencontrer .
munaut .
Igr. Ryan , a gracieusement of first de pourvoir
projette , et Against pour en faire rapport in la Com-
modified , transformer on amplifier les documents excis-
droit dont equivalent se prevailoir des ayant-droit ou
jets ndossaires , et comprenant la literie et le 1in-
be de toilette : puts une chambre commune pour le tra-
chercher et de trouver a se procurer toutes " informa
augmente si le besoin s' en fait sentir , afin d'y
gindrate du donaine , pour en propre subsistence , en tel-
jours is later de la reception du present document , une
tront les meilleuros ; et , en general , entrepreneur de qui
bre , personnel et exclusif usage de Mgr. Ryan , pendant
I cas deux noines A Glenstal : A snvoir , pour chacun
6 . An vue do co qui pricoede , La Consunaute de Ma-
le lui accordera le droit libre et personnel de chas-
nission de prospection , composite au noins de deux moi
nes pour les debuts , mails don't be nombre pourra Stre
des executeurs , aux chambres dans le nonastere : et el-
ser ; sur le donaine , ' tout gibier de poll et de plane "
vail :une smile a mangerJune outside ; almost quite cha
5.Cependant la Communauto roservera pour le 11-
VERMANALDY VICTORGORGIRGIRGIRGIRGIRG
tants , en eriger de nouveaux , proceder il"exploitation
le nanldre et dans telles conditions qui lui para ? "
eux , une shambre a coucher document pourvue des ob-
tions utiles et necessaires , en vue de la fondation
redeous enverra ! Glenstal , dans ' I'm escape de tremte
la durde de sa vie , sans toutefois stablir nar la un
dier toutes conditions , circumstances at projects ; he
itherent temperature des chambres njcessaires
VVVANNAOUS
it less well-surance : on several , entrepreneur as a

--- Page 7 ---
Saint siege .
dition de cette donation que le chitenu et les terrains de #
ou familiar du monastere de St. Benoit A Gorey ,ne sera admits
cette donation de map part qu'aucun membre de la communeute
vendus , nl affectes a d'autres bats , religious on seculars ,
l'approbation de l'Archeveque de Cashel et la sanction du
et mentionies dans he present document nor he donateur , sans
Glenstal , dont 11 est question dans ce document , no seront nl
2. Qu'll not 6galement extend at accepte come une con-
I. Du"11 soit entendu et accepte come une condition de
dans la communeute et au monastere proposals A Glenstal .
is part de ceux qui font les accords , si ce n'est ceux decrit